Punto de vista: Naira
Naira por fin se decide y llama a Toño
Toño te transmite, «aló»
Transmites a Toño, «toño?»
Toño te transmite, «hola Naira»
Transmites a Toño, «hola… uedo.. puedo verte?»
Toño te transmite, «claro que sí, dónde estás?»
Transmites a Toño, «estoy en el retiro, pero puedo ir donde digas»
Toño te transmite, «no te preocupes, voy manejando, me acerco ahí en unos minutos,»
El ruido de un caza inunda el aire durante unos segundos.
Transmites a Toño, «te espero aquí?»
Toño te transmite, «sí»
Transmites a Toño, «vale»
Transmites a Toño, «clic»
Comunidad de Madrid; Parque del Retiro.
Ves Monumento a alfonso XII aquí.
Un helicóptero sobrevuela la zona a gran altura.
Toño te transmite, «mensaje: Ya he aparcado»
Naira está de pie delante de un banco con el bolso cogido entre las manos
Se la ve u poco desastrada
Toño entra al Retiro por la puerta de Alfonso XII.
Toño te transmite, «mensaje: Por qué parte estás?»
Transmites a Toño, «mensaje, delante del estanque »
Naira mira alrededor
Toño lee el mensaje y se guarda el móvil mientras se encamina a paso ligero hacia el estanque.
Naira ve a toño de lejos y camina unos pasos cojeando levemente
Toño observa el estado de Naira y se apresura a la carrera.
Naira camina otros pocos pasos
Toño se planta delante de ella.
Toño dice con acento sonerense, «Nairita…»
Murmuras con acento canario, «toño.. hola »
Toño dice con acento sonerense, «qué pasó?»
Toño mira de arriba a abajo a la chica.
Naira mira al hombre a los ojos
Murmuras con acento canario, «cómo estás?»
Toño dice con acento sonerense, «Al carajo como estoy, cómo estás tú? Qué te pasó?»
Toño mira alrededor.
Murmuras con acento canario, «nada, toño, solo tropecé y me torcí el tobillo »
Toño frunce el ceño.
Naira se aparta el pelo de la cara y se ve el codo con rasguños
Toño toma el antebrazo de Naira con delicadeza y espera su reacción.
Naira no se suelta y mira a toño
Toño se fija en el codo y en el talón de su mano.
Toño dice con acento sonerense, «Tremendo golpazo te diste, no?»
Murmuras con acento canario, «bueno… esto es otra cosa, un racista del mercado me dio un empujón después de tropezar »
Toño mira excéptico a Naira.
Murmuras con acento canario, «no me movía fuera de la plaza tan rápido como él quería »
Toño dice con acento sonerense, «un qué?»
Murmuras con acento canario, «pero no es nada »
Toño toma la mano de Naira y se acercan a un banco.
Naira camina con el hombre
Toño dice con acento sonerense, «Quieres que te lleve a algú sitio?»
Naira levanta la mirada
Murmuras con acento canario, «no sé a qué sitio »
Toño dice con acento sonerense, «Donde tú quieras mi morra.»
Naira se encoge de hombros
Murmuras con acento canario, «ya no tengo sitios para ir »
El ruido de un caza inunda el aire durante unos segundos.
Toño dice con acento sonerense, «Claro que lo tienes.»
Naira se muerde los labios
Toño se queda callado mirándola.
Murmuras con acento canario, «después de…»
Murmuras con acento canario, «todavía quieres verme por tu casa?»
Toño toma a Naira por los hombros y se quedan frente a frente.
Naira intenta no apartar la mirada de los ojos de toño
Toño dice con acento sonerense, «No quiero otra cosa desde que te fuiste, mi negra.»
Naira da un paso hacia él
Toño dice con acento sonerense, «Tengo algunas cosas que contarte.»
Toño estrecha a Naira entre sus brazos.
Naira lo rodea con los brazos por la cintura
Naira tiembla ligeramente
Toño besa la cabeza de Naira.
Murmuras con acento canario, «llévame contigo.. por favor»
Toño murmura con acento sonerense, «Discúlpame Nairita…»
Murmuras con acento canario, «aquí no.. llévame de aquí »
Toño se separa y caminan juntos hacia el coche.
Comunidad de Madrid; Calle de Alfonso XII.
Ves un foat palio aquí.
Toño abre la puerta del copiloto.
Naira entra al coche sin dejar de mirar a toño
un foat palio
Toño abre el portón de atrás y toma algo antes de subir.
Toño cierra las puertas.
Naira mira a toño
Toño deja la bolsa sobre sus piernas y la abre.
Naira mira la volsa
Toño extrae un bote de agua oxigenada y algunas gasas.
Naira sonríe lentamente
Toño dice con acento sonerense, «No soy ningun pinche medico, pero al menos te limpiaré eso.»
Naira le ofrece el codo
Murmuras con acento canario, «lo lavé con agua »
Toño coge algodón.
Toño le limpia los rasguños del codo y de la mano con el algodón empapado.
Naira deja el bolso a sus pies
Toño tira el algodón usado en el cenicero.
Toño le sopla las zonas arañadas.
Toño sonríe a la chica.
Naira le acaricia una mano con la mano libre
Toño dice con acento sonerense, «Tienes alguna herida más?»
Dices con acento canario, «no»
Dices con acento canario, «si solo fue una caída»
Toño le besa la mano y se suelta.
Toño cierra el botiquín y lo deja detrás de su asiento.
Toño arranca el motor.
Toño dice con acento sonerense, «Dónde quieres ir? Has comido algo esta mañana?»
Dices con acento canario, «un yogur»
Dices con acento canario, «no me lleves a ningún sitio, toño, solo a tu casa»
Toño asiente afirmativamente.
Toño y Naira guardan silencio mientras éste conduce.
De vez en cuando se lanzan miradas de soslayo.
El Foat entra en la plaza España y se interna en el garaje de Toño.
Naira coge su bolso
Toño apaga el motor.
Toño abre las puertas.
Toño sale de un foat palio.
Comunidad de Madrid; Torre de Madrid.
Ves un tablón de anuncios aquí.
Un pequeño apartamento
Naira y Toño entran al departamento del mexicano.
Naira suspira al verse dentro
Naira mira a toño
Toño sonríe a la chica y camina hacia la cocina.
Naira va directa al comedor y se deja caer en el sofá
Toño grita: «Quieres algo?»
gritas: «agua, toño!»
Toño abre el frigorífico y coge una botellita de agua y una lata de cerveza.
Toño llega junto a Naira.
Toño deja las bebidas encima de la mesa.
La nevera empieza a pitar.
Toño gruñe y se va a cerrarla.
Toño vuelve al salón y se sienta junto a la chica.
Naira coge el botellín y lo abre
Naira bebe agua
Toño se queda mirando a Naira mientras bebe.
Murmuras con acento canario, «dios, qué sed tenía »
Toño acaricia la espalda de Naira.
Naira se pone el botellín fresco en la frente
Toño dice con acento sonerense, «Bueno, te apetece contarme qué ha pasado?»
Naira lo mira sorprendida
Dices con acento canario, «pero si ya te lo conté »
Toño niega ligeramente.
Toño dice con acento sonerense, «Me has dicho algo de un racista»
Naira baja la botella
Toño dice con acento sonerense, «Que por otro lado no sé qué tiene que ver un pinche racista contigo, si eres española.»
Murmuras: «pero soy mulata
Dices con acento canario, «un chico que estaba organizando el mercado»
Toño escucha.
Dices con acento canario, «me pidió que saliera de allí »
Dices con acento canario, «como acababa de tropezar y tenía el tobillo muy dolorido, no me fui muy aprisa »
Dices con acento canario, «y me empujó »
Dices con acento canario, «es que no hay nada más»
Toño pone mala cara.
Toño dice con acento sonerense, «Ya me enteraré de quién es ese chico.»
Dices con acento canario, «alguien me ha dicho que ese tío es peligroso »
Murmuras con acento canario, «que no me acerque más a él »
Toño dice con acento sonerense, «Yo por desgracia también, como pudiste ver…»
Dices con acento canario, «déjalo, toño, no te metas en líos »
Toño baja un tanto la mirada.
Naira mira al hombre
Naira le pone la mano bajo la barbilla
Dices con acento canario, «qué pasó la otra noche? estuve a punto de ir al concierto… pero no tenía dinero para la entrada…»
Murmuras con acento canario, «qué miedo pasé hasta que pude llamarte »
Toño dice con acento sonerense, «Menos mal que no fuiste mi chula.»
Murmuras con acento canario, «ya lo vi en el periódico »
Toño dice con acento sonerense, «Habrías entrado directamente si no hubieramos estado enojados.»
Murmuras con acento canario, «estaba por la calle…»
Naira deja el botellín y coge la mano de toño
Toño dice con acento sonerense, «Nairita, como te dije la mañana en la que te marchaste.»
Naira mira al hombre, escuchando
Toño dice con acento sonerense, «allá en mi país estaba metido en algo peligroso.»
Toño dice con acento sonerense, «Te juro que no se por que nos empezaron a perseguir.»
Toño dice con acento sonerense, «Supongo que con todo, no les gustaba que tuvieramos nuestros principios.»
Naira juega con los dedos de toño
Toño dice con acento sonerense, «Por ejemplo, nunca aceptamos que se les hiciera daño a mujeres ni a niños, nada de trata de blancas ni explotación de menores.»
Naira se estremece al oír esas palabras
Toño dice con acento sonerense, «Quien se mete en este pinche mundo es porque quiere, y ellos no lo eligen.»
Murmuras con acento canario, «entonces qué era, toño, drogas?»
Naira mira a toño a los ojos
Toño dice con acento sonerense, «Drogas, tráfico de armas, extorsiones…»
Naira aprieta los párpados
Toño dice con acento sonerense, «Con nuestras ganancias quisimos salir de ahí y empezar de nuevo de forma legal.»
Toño dice con acento sonerense, «Hoteles, restaurantes, todo tipo de negocios licitos.»
Toño dice con acento sonerense, «Vinimos acá a España porque nos querían dar plomo.»
Toño dice con acento sonerense, «Dejamos a nuestras familias bien escondidas y a salvo de esa gente.»
Toño dice con acento sonerense, «pero…»
Naira abre los ojos
Toño se queda mirando por la ventana.
Murmuras con acento canario, «pero?»
Toño dice con acento sonerense, «Creo»
Toño dice con acento sonerense, «No, estoy seguro»
Toño dice con acento sonerense, «de que los pendejos que montaron esa balacera en la extraordinaria eran ellos.»
Murmuras con acento canario, «pero.. por qué, toño? no dices que están en méxico?»
Toño se levanta y rebusca en uno de los cajones del aparador.
Toño se incorpora y vuelve a sentarse junto a Naira.
Naira mira las manos de toño
Toño dice con acento sonerense, «Le dieron esto a la camarera de la Extra antes de empezar la plomiza.»
Toño extrae la foto de su hijo del sobre y se la entrega a Naira.
Naira coge la foto y se queda mirándola
Dices con acento canario, «este es tu niño, no?»
Toño asiente despacio.
Murmuras con acento canario, «quieres decir que…»
Naira mira a toño
Murmuras con acento canario, «le han hecho algo?»
Toño dice con acento sonerense, «Toñito está bien, hablé con él tan pronto pude.»
Naira suspira aliviada
Toño dice con acento sonerense, «Pero esa foto está tomada en el lugar donde está refugiado.»
Naira le devuelve la foto
Murmuras con acento canario, «jesús…»
Toño la guarda dentro del sobre y deja éste sobre la mesa.
Murmuras con acento canario, «pero esto da mucho miedo…»
Toño dice con acento sonerense, «Entiendes ahora por qué no puedo deshacerme de eso que viste? No quiero seguir con ello, pero tengo que estar preparado.»
Naira asiente lentamente
Murmuras con acento canario, «alguien me dijo esta mañana »
Murmuras con acento canario, «que a menudo hay personas buenas que tienen que hacer cosas que están mal vistas…»
Murmuras con acento canario, «y que qué haría yo si tuviera que defender a mi familia…»
Murmuras con acento canario, «me dio tanto que pensar…»
Naira mira a toño a los ojos
Toño aguanta la mirada.
Murmuras con acento canario, «supongo que es tu caso, verdad?»
Toño asiente.
Murmuras con acento canario, «odio la violencia, odio las armas »
Murmuras con acento canario, «pero supongo que .. que puedo comprenderlo »
Naira vuelve a coger la mano de toño
Toño sonríe con tristeza a Naira.
Murmuras con acento canario, «y ahora qué »
Toño murmura con acento sonerense, «No lo sé Nairita…»
Murmuras con acento canario, «qué vas a hacer, mi niño?»
Toño murmura con acento sonerense, «Tengo que volver a Mex y traer a Toñito, pero ya viste que aquí tampoco estará a salvo.»
Toño murmura con acento sonerense, «Nadie está a salvo a mi lado.»
Toño gira la cara y aparta la mirada de Naira.
Naira suelta la mano y le coge la cara con amnbas palmas
Toño se deja hacer.
Murmuras con acento canario, «toño…»
Murmuras con acento canario, «a que tú harías lo que fuera por defenderlo »
Toño murmura con acento sonerense, «Cualquier cosa»
Murmuras con acento canario, «entonces, dónde va a estar mejor que contigo?»
Dices con acento canario, «no me dijiste que tienes otra casa?»
Toño niega.
Naira lo mira extrañada
Toño dice con acento sonerense, «No quiero meterlo en esa casa.»
Toño dice con acento sonerense, «Al final lo econtrarían.»
Dices con acento canario, «yo no sé lo que tú puedes, pero si aquí no es seguro, por qué no buscas otro sitio?»
Toño dice con acento sonerense, «Creo…»
Toño dice con acento sonerense, «Creo que esto todavía no lo conocen.»
Dices con acento canario, «pues tráelo aquí »
Naira se pone muy seria de repente
Toño la mira.
Murmuras con acento canario, «y tú… si saben que la disco es tuya…»
Naira suelta la cara de toño
Toño murmura con acento sonerense, «Ya no puedes ir ahí.»
Dices con acento canario, «tú también estás en peligro…»
Toño murmura con acento sonerense, «Mi vida solo vale lo que pueda significar para mi chamaco»
Murmuras con acento canario, «a mí también.. me importas…»
Toño niega.
Naira mira a toño con los ojos brillantes
Toño murmura con acento sonerense, «No puedes estar cerca de mi… ya lo has visto…»
Naira se muerde los labios y se levanta para ir a la ventana
Murmuras con acento canario, «supongo que me lo merezco »
Toño se sorprende.
Toño dice con acento sonerense, «Mereces el qué?»
Murmuras con acento canario, «que quieras apartarme de ti »
Toño se levanta y se coloca detrás de Naira.
Toño le habla al oído.
los hombros de naira se estremecen
Toño murmura con acento sonerense, «Es lo último que quiero, separarte de mí.»
Murmuras con acento canario, «entonces no lo hagas…»
Naira se gira y se abraza a gtoño
Toño la estrecha fuerte.
Murmuras con acento canario, «yo no soy muy valiente, toño… y tengo miedo, pero..»
Murmuras con acento canario, «déjame estar contigo…»
Toño murmura con acento sonerense, «claro… claro que sí mi negra»
Naira levanta la cara hacia él
Murmuras con acento canario, «quiero estar contigo »
Toño murmura con acento sonerense, «Pero puede ser muy peligroso»
Murmuras con acento canario, «y no lo es andar por la calle como estos días? or ejemplo?»
Toño asiente afirmativamente.
Murmuras con acento canario, «tú dices que vales lo que significas para tu niño…»
Toño dice con acento sonerense, «La vida es peligrosa»
Murmuras con acento canario, «qué crees que tengo yo? qué crees que significas?»
Toño murmura con acento sonerense, «Ya no lo sé Naira.»
Naira se suelta de la cintura de toño y le rodea el cuello
Naira lo atrae hacia abajo
Murmuras con acento canario, «pues deja que te lo demuestre, mi niño »
Toño sonríe a Naira.
Naira busca su boca para que la bese
Toño une sus labios con los de Naira, en un beso suave y muy sentido.
Naira entreabre los labios ofreciendo más
Las lenguas de ambos se entrelazan y juguetean.
Naira gime suavito y se aprieta más contra toño
Murmuras con acento canario, «podemos volver a hace cuatro o cinco días?»
Dices con acento canario, «o seis.. no sé, una eternidad…»
Toño abraza muy fuerte a Naira.
Toño murmura con acento sonerense, «Me encantaría.»
Naira sonríe en los labios del hombre
Murmuras con acento canario, «me ocuparé de esto, como dijimos »
Murmuras con acento canario, «no tengo ni blanca, señor antonio »
Murmuras con acento canario, «todo el dinero que me diste…»
Naira suspira
Toño levanta las cejas.
Murmuras con acento canario, «se lo di.. a … a una de esas chicas a las que fuerzan a prostituirse »
Toño murmura con acento sonerense, «No te preocupes por eso.»
Naira estrecha fuerte a toño
Naira apoya la cabeza en su pecho
Toño acaricia suavemente su espalda mientras se queda mirando al infinito.
Murmuras con acento canario, «cuidaré de tu niño »
Toño murmura con acento sonerense, «Te estaré eternamente agradecido.»
Naira sonríe ampliamente y la mirada se le ilumina cuando levanta la cabeza
Murmuras con acento canario, «me encantan los niños »
Toño agacha la mirada y se encuentra con la de Naira.
Murmuras con acento canario, «cuándo vas a irte?»
Toño sonríe y besa la nariz de la chica.
Toño murmura con acento sonerense, «En cuanto pueda.»
Naira sigue sonriendo
Murmuras con acento canario, «cómo.. cómo dormiremos aquí? bueno, esa cama es muy grande, puedo dormir con él, si, si…»
Murmuras con acento canario, «jesús…»
Toño se echa a reír.
Murmuras con acento canario, «qué lindo oírte reír »
Toño dice con acento sonerense, «Durante mi viaje puedes pensar cómo dormimos, te dejo a ti la elección.»
Naira sonríe con picardía
Murmuras con acento canario, «eso se llama echar pelotas fuera »
Naira ríe con su risa cantarina
Dices con acento canario, «pero, vale, acepto la elección »
Toño vuelve a besar a Naira.
Toño se separa.
Naira sonríe
Toño dice con acento sonerense, «Tengo que empezara organizar todo: Boletos, documentación para entrar…»
Dices con acento canario, «muy bien»
Toño da un último abrazo a Naira y marcha a por su laptop.
Murmuras con acento canario, «me voy a la ducha.. y prepararé algo de comer »
Naira se va ligera hacia el baño
Toño pasa por su lado con el portátil dirección a la terraza.