Punto de vista: General
El móvil de aletheia suena, recibiendo una llamada
Aletheia habla por el móvil: «sí?»
Aras habla del otro lado del móvil: «Hola, Aletheia. Entraré ahora a celdas.»
Aras habla del otro lado del móvil: «Tengo que poner orden, me dijo que quería estar.»
Aletheia habla por el móvil: «De acuerdo. Salgo para allí. gracias por avisar »
Aras habla del otro lado del móvil: «le espero.»
Aras habla del otro lado del móvil: «cuidado en la carretera.»
Aletheia habla por el móvil: «Lo tendré. gracias »
Aras cuelga lallamada
Aletheia coge su cazadora, se la pone, coge el móvil y las llaves y sale de su habitación
Aletheia baja las escaleras y abre la puerta
Aletheia sale de la casa
Comunidad de Madrid; Finca el Renacimiento
Ves Nisan Moco y un coche deportivo de color negro aquí.
Aletheia cierra la puerta con llave
Aletheia se acerca al coche, desactiva la alarma y desbloquea las puertas
Aletheia abre la puerta y sube al coche
un coche deportivo de color negro
Aletheia cierra la puerta y abrocha el cinturón
Aletheia arranca el motor
Aletheia coge el móvil, lo desbloquea y teclea
[EFU] Aletheia: «Permiso para abandonar finca el renacimiento destino Base militar S.Y.»
[EFU] Aras: «S.Y. autoriza la solicitud »
[EFU] Aletheia: «copiado »
Aletheia conduce el coche fuera de la finca
Aletheia pisa el acelerador runbo a la base
Un rato después…
Aletheia reduce la velocidad y aparca el coche donde le indican los soldados
Aletheia apaga el motor y se desabrocha el cinturón
Aletheia abre la puerta y baja del coche
Comunidad de Madrid; un camino de tierra
Ves Un taxi y un coche deportivo de color negro aquí.
Aletheia cierra la puerta y activa la alarma
Aletheia teclea en su móvil
[EFU] Aletheia: «ya en la base, Aras»
Aletheia se identifica con los soldados
Enseñas tu autorización y entras a la plaza.
Comunidad de Madrid; Plaza central de la base militar de S.Y.
Ves un furgón militar médico, un coche deportivo de color verde, un coche blindado, y mitsumitsi montero aquí.
Aras sale del complejo de instalaciones hablando por teléfono
Aletheia espera en la plaza
Aras ssaluda a aletheia con la cabeza
Aletheia lo mira y asiente en respuesta
Aletheia se le acerca
Aras revisa el material mientras habla por teléfono
Aras finaliza la llamada
Aras mira a aletheia
Aras dice con acento Lituano, «cómo está?»
Aletheia mira al hombre
Aletheia dice con acento catalán, «buenas tardes, mejor, y tú?»
Aras dice con acento Lituano, «concentrado »
Aletheia asiente
Aras dice con acento Lituano, «le acompañará un soldado para entrar en las galerías.»
Aletheia dice con acento catalán, «de acuerdo »
Aras dice con acento Lituano, «está la cosa un poco difícil ahí abajo, a usted no le pasará nada.»
Aletheia dice con acento catalán, «lo imagino, Aras, pero gracias por decirme.»
Aras dice con acento Lituano, «Para prevenir.»
Aras dice con acento Lituano, «aguarde un momento»
Aletheia dice con acento catalán, «sí »
Aras camina hacia unas instalaciones.
Aras mira a aletheia antes de entrar al almacén de equipo
Aras sale con un chaleco antibalas y un casco.
Aletheia respira profundo varias veces
Aras camina hacia aletheia y le da el material
Aras dice con acento Lituano, «dígame si este chaleco le queda bien.»
Aletheia coge el material sorprendida pero se lo coloca quitándose la cazadora primero
Aletheia se ajusta el chaleco
Aletheia lo mira y asiente
Aras dice con acento Lituano, «Mejor prevenir.»
Aletheia se pone la cazadora
Aletheia dice con acento catalán, «de acuerdo, Aras»
Aras dice con acento Lituano, «venga, que aún hay que pasar los controles.»
Aletheia asiente y lo sigue
Aras camina hacia el complejo de instalaciones
Aras entra en el complejo de instalaciones.
Complejo de instalaciones
Ves Un tablón de notificaciones aquí.
Te encuentras con Aras.
Aras entra en la zona de celdas.
Zona de celdas.
Aras saluda a unos soldados y se acerca al control de seguridad con aletheia
Aras mira a una soldado y asiente dándole los datos de Aletheia
Aletheia sigue a Aras
Aras vuelve a revisar el equipo
Aras asiente y pasa el control junto a aletheia
Aletheia le sigue
Aras camina en dirección a una galería
Aras dice con acento Lituano, «aquí hay presos FIES »
Aletheia observa la estancia
Aras dice con acento Lituano, «adaptado a lo militar, claro.»
Aletheia dice con acento catalán, «entiendo»
Aras camina por la galería y un soldado se incorpora siguiendo a Aletheia
Aletheia camina tras Aras
Los presos hablan a gritos con los presos de otras celdas.
Varios soldados gritan al paso de la mujer
Aletheia escucha los gritos y respira
Aras se detiene delante de una celda
Aletheia se detiene detrás del hombre
el soldado indica a Aletheia donde puede situarse.
Aletheia se ubica donde le indican
Aras mira a rodolfo
Rodolfo se levanta del suelo y mira fuera
Aras dice con acento Lituano, «qué pasa aquí?»
Rodolfo dice con acento soriano, «vaya, visita?»
Aras dice con acento Lituano, «para tu desgracia sí»
Aletheia mira al hombre
Rodolfo
Es un hombre de unos treinta y tantos. La estancia en la celda lo ha dejado en los huesos, pero no parece muy débil. Tiene barba y bigote y viste el uniforme carcelario.
Rodolfo dice con acento soriano, «mi desgracia?»
Rodolfo ríe
Rodolfo dice con acento soriano, «me traes una puta?»
Aras dice con acento Lituano, «qué has liado?»
Rodolfo mira en la celda
Rodolfo dice con acento soriano, «yo?»
Aras dice con acento Lituano, «No te hagas el listo conmigo.»
Rodolfo abre las manos inocentemente
Aras saca las llaves de la celda
Rodolfo dice con acento soriano, «a mí que me registren»
Aletheia observa la situación
Rodolfo mira a la mujer
Aras se acerca y desbloquea la puerta, entrando.
Rodolfo te mira.
Aras cierra la puerta y la bloquea
Rodolfo va hacia la pared
Aras guarda las llaves
Rodolfo dice con acento soriano, «la dejas fuera?»
Rodolfo dice con acento soriano, «así no podré follármela »
Rodolfo murmura con acento soriano, «claro que.. igual sí me llega »
Aras dice con acento Lituano, «vuelve a abrir la boca y te la parto»
Rodolfo se toca la boca
Rodolfo dice con acento soriano, «no le gustaría partida »
Aras dice con acento Lituano, «qué has montado en el cambio de celda?»
Rodolfo dice con acento soriano, «nada»
Aletheia se pone algo tensa pero respira
Aras dice con acento Lituano, «bien»
Rodolfo dice con acento soriano, «esos inútiles que no saben ni por dónde caminan »
Rodolfo dice con acento soriano, «algún día os vais a cagar »
Aras camina hacia el hombre y le agarra de la cabeza
Aras dice con acento Lituano, «no me dirás que no te lo he advertido»
Rodolfo se sacude intentando soltarse
Aras golpea la cabeza del hombre contra el muro.
Aletheia da un respingo
Rodolfo intenta mantenerse de pie pero cae sentado resbalando por la pared
Aras suelta al hombre y lo mira
Rodolfo parpadea aturdido
Aras dice con acento Lituano, «qué has liado en el cambio de celda?»
Rodolfo dice con acento soriano, «pregúntale a tus soldaditos »
Rodolfo vuelve a mirar a aletheia
Aletheia respira
Aras dice con acento Lituano, «la última vez que te lo digo.»
Rodolfo dice con acento soriano, «no eres muy considerado »
Aras dice con acento Lituano, «a la siguiente te aseguro que me lo vas a decir tú»
Rodolfo dice con acento soriano, «deja que entre y te lo digo »
Aras suspira profundamente.
Aletheia se fija en Aras
Rodolfo dice con acento soriano, «me aburro »
Rodolfo dice con acento soriano, «aunque sea una mamada, hombre »
Aras dice con acento Lituano, «17, estoy teniendo mucha paciencia contigo.»
Rodolfo dice con acento soriano, «me falta poco para la mayoría de edad»
Rodolfo ríe
Rodolfo dice con acento soriano, «me haréis una tarta…»
Aras le propina una patada en el estómago a rodolfo
Aletheia cierra los ojos
Rodolfo se dobla tosiendo
Rodolfo murmura con acento soriano, «cuando cumpla los.. 18?»
Aras dice con acento Lituano, «te he dicho que no te hagas el gracioso ni el listo conmigo.»
Rodolfo se encoge de hombros, aún doblado
Aletheia abre los ojos y mira al hombre
Aras dice con acento Lituano, «sigues sin hablar»
Rodolfo murmura con acento soriano, «te digo que algún día os vais a cagar»
Rodolfo murmura con acento soriano, «no faltará mucho »
Aras dice con acento Lituano, «cuánto tiempo llevas aquí, 17?»
Rodolfo murmura con acento soriano, «déjame contar…»
Rodolfo se endereza un poco y cuenta con los dedos
Aras dice con acento Lituano, «ya está bien»
Rodolfo dice con acento soriano, «a paja por día… »
Aras dice con acento Lituano, «escúchame bien»
Rodolfo dice con acento soriano, «creo que llevo unas…»
Rodolfo murmura con acento soriano, «40 o algo así »
Aras dice con acento Lituano, «quizá no te has dado cuenta de quién soy yo, pero estás jugando con fuego.»
Rodolfo mira a aras sonriendo torcidamente
Aletheia escucha y observa la situación, reflexiva
Rodolfo dice con acento soriano, «quizá quien no sabe quién soy yo, eres tú »
Rodolfo murmura con acento soriano, «aras»
Aras dice con acento Lituano, «Sí, si mi nombre te lo conoces.»
Rodolfo dice con acento soriano, «y cuál es tu número de matrícula, soldadito?»
Aras dice con acento Lituano, «la pena es que tú has perdido la identidad y ahora eres solamente un número.»
Rodolfo murmura con acento soriano, «eso es lo que tú crees»
Rodolfo vuelve a mirar a aletheia
Aras dice con acento Lituano, «como me vuelvan a»
Rodolfo dice con acento soriano, «eh, tú, guapa, entra y hazme una mamada»
Aletheia mira al hombre
Aras da una patada a rodolfo en la cara
Aletheia aprieta los dientes
Aras dice con acento Lituano, «mírame a mí, que te estoy hablando»
Rodolfo se lleva las manos a la cara con un quejido
Aletheia respira profundo
Rodolfo las aparta con sangre de los labios partidos
Rodolfo murmura con acento soriano, «eres un hijo de puta »
Aras dice con acento Lituano, «como me vuelvan a decir que pones problemas en un cambio de celda»
Rodolfo escupe sangre en la bota de aras
Aras dice con acento Lituano, «bajo y toca cuello.»
Rodolfo murmura con acento soriano, «toca cojones, es lo único que toca aquí »
Aras mira al preso fijamente
Rodolfo vuelve a escupir sangre
Aras dice con acento Lituano, «tú sabes lo que estoy diciendo»
Rodolfo se toca un diente que se mueve
Aletheia se estremece un poco
Rodolfo se lo arranca y lo tira hacia aletheia riendo
Aras dice con acento Lituano, «de acuerdo»
Rodolfo sigue escupiendo sangre
Aras dice con acento Lituano, «no es solo que estás pasando de lo que te estoy diciendo»
Aras dice con acento Lituano, «sino que te crees con la libertad de hacer lo que tú quieras»
Rodolfo murmura con acento soriano, «a mí qué me importa lo que estás diciendo »
Aletheia mira la situación
Aras murmura con acento Lituano, «pues sí, dentro de 2 minutos vas a entender lo que te debería de haber importado»
Aletheia se tensa al oír a Aras
Aras coge a rodolfo del brazo y lo levanta
Rodolfo se levanta
Aletheia aprieta los dientes
Rodolfo mira desafiante a aras
Aras le da la vuelta y lo pone mirando al muro
Aras dice con acento Lituano, «mejor así»
Aras controla las piernas del soldado
Rodolfo dice con acento soriano, «me vas a follar el culo?»
Aras coge unas esposas
Aletheia respira y retiene el aire
Aras fuerza al hombre a colocar bien las manos
Rodolfo murmura algo incomprensible
Aras esposa al preso
Aras dice con acento Lituano, «nos vamos a la 4»
Rodolfo dice con acento soriano, «pulseras nuevas »
Aras dice con acento Lituano, «sí, pulseras nuevas»
Aletheia suelta el aire despacio
Rodolfo dice con acento soriano, «a la 4 eh »
Aras dice con acento Lituano, «sí, dime, cuantos de los que conoces aquí has visto que han salido de allí?»
Rodolfo dice con acento soriano, «no los he contado»
Aras dice con acento Lituano, «ya te lo diré»
Aras dice con acento Lituano, «una sola persona»
Aras dice con acento Lituano, «yo»
Rodolfo ríe
Rodolfo dice con acento soriano, «qué machote »
Aras agarra las esposas del preso
Aras dice con acento Lituano, «sí, no sabes cuanto»
Aras camina arrastrando al preso hasta la puerta
Rodolfo va dando traspiés
Aras desbloquea la celda y sale arrastrando por el suelo al soldado
Aletheia mira a los hombres y da un paso atrás
Rodolfo dice con acento soriano, «no recoges mi diente?»
Rodolfo dice con acento soriano, «era una ofrenda para ella»
Rodolfo mira a aletheia riendo
Aras sigue arrastrando al soldado hasta una celda con la puerta opaca
Aletheia reprime el asco
Aras abre la celda y entra con el soldado
Aras cierra la puerta
Rodolfo murmura con acento soriano, «algún día os vais a cagar… te lo digo »
Aletheia respira varias veces
Aras desenfunda el arma
Aras le quita el seguro y lanza al hombre al suelo
Rodolfo murmura con acento soriano, «eyaculación precoz »
Rodolfo mira la pistola y ríe
Aletheia escucha desde fuera, tensa
Rodolfo dice con acento soriano, «y mi último deseo?»
Aras dice con acento Lituano, «por favor, levántate, no me gusta hacer esto con hombres en el suelo»
Rodolfo dice con acento soriano, «tengo derecho a un último deseo »
Aras dice con acento Lituano, «por favor, levántate »
Rodolfo sigue en el suelo
Rodolfo dice con acento soriano, «si no te gusta, apáñate »
Aras agarra el arma con la mano derecha y levanta al soldado con la izquierda
Rodolfo le escupe a la cara
Aras pega el arma en la cabeza del soldado
Rodolfo mira a aras a los ojos
Aras mira al hombre fijamente mientras aprieta el gatillo.
Aras suelta al soldado
A Aletheia el recuerdo la golpea y se le aflojan las piernas
El soldado sujeta a aletheia
Aras se agacha y toma el pulso a rodolfo
Un soldado dice, » señora?
Aras se levanta
Aletheia murmura con acento catalán, «gracias…estoy bien. ya»
Aras pone el seguro a la pistola y sale
Un soldado la suelta mirándola
Aletheia tiembla un poco pero respira para recomponerse
Aras cierra la puerta
Aras camina hacia aletheia
Aras dice con acento Lituano, «vamos»
Aletheia está pálida
Aras mira a aletheia
Aletheia asiente y lo sigue
Aras dice con acento Lituano, «espere»
Aras mira al soldado
Aletheia se detiene
Un soldado se cuadra
Aras murmura con acento Lituano, «acompáñale a un asiento, por favor.»
Aletheia sigue respirando
Un soldado dice, » sí, señor
Aras saca el comunicador
Un soldado dice, » venga conmigo, señora
Aletheia asiente y sigue al soldado
Un soldado camina junto a aletheia hacia el control
Un soldado le señala un banco
Aletheia se sienta en el banco
Aras guarda el comunicador
Arais entra a la zona de celdas y se identifica en el control
Arais ve a aletheia en un banco
Aras grita a unos presos para que dejen de zarandear las rejas
Arais murmura con acento hebreo, «aletheia?»
Aletheia respira poco a poco
Aletheia mira a Arais
Arais mira al soldado
Aletheia murmura con acento catalán, «hola, guapa»
Aras golpea las manos de los presos haciendo que retrocedan
El soldado se encoge de hombros y se cuadra ante arais
Aletheia murmura con acento catalán, «tranquila, solo un poco de ansiedad»
Arais asiente y se va hacia la celda 2
Aletheia se recompone
Arais ve que en la celda dos no hay nadie y entiende que Aras debía referirse a aletheia
Arais vuelve hacia el banco
Aletheia mira a Arais
Arais dice con acento hebreo, «ven conmigo, Ale»
Aras desbloquea una celda en la que hay 3 presos
Aletheia asiente y se levanta
Aras entra y saca a uno cerrando de un fuerte golpe
Aras mete al preso en la celda 2
Arais la coge de la mano y sale fuera de las galerías, pasando por el control y dando los datos
Aletheia sigue a Arais
Aras dice con acento Lituano, «a callar ya»
Complejo de instalaciones
Ves Un tablón de notificaciones aquí.
Comunidad de Madrid; Plaza central de la base militar de S.Y.
Ves un furgón militar médico, un coche deportivo de color verde, un coche blindado, y mitsumitsi montero aquí.
Arais acompaña a aletheia hacia un banco en el sol
Arais dice con acento hebreo, «siéntate aquí »
Aletheia se deja guiar
Arais dice con acento hebreo, «quieres un poco de agua?»
Aletheia se sienta
Aletheia murmura con acento catalán, «estaría bien, sí. gracias»
Arais dice con acento hebreo, «ya vuelvo »
Aletheia asiente
Arais va hacia los vestuarios y sale con un botellín de agua
Aletheia cierra los ojos, pensativa
Arais se acerca a aletheia
Aletheia abre los ojos
Arais dice con acento hebreo, «espera, quí´tate primero el casco y el chaleco »
Aletheia dice con acento catalán, «sí»
Arais deja el botellín en el banco y la ayuda
Aletheia se quita el casco y la cazadora para quitarse el chaleco
Aletheia se pone la cazadora otra vez
Aletheia dice con acento catalán, «gracias, Arais»
Arais se los coge y los deja en el banco
Arais le da el botellín de agua
Aletheia abre el botellín y bebe
Arais dice con acento hebreo, «qué hacías ahí? tu.. segunda experiencia?»
Arais se sienta a su lado
Aletheia la mira y asiente
Arais dice con acento hebreo, «veo que no ha sido muy agradable »
Aletheia dice con acento catalán, «no,»
Arais dice con acento hebreo, «has estado en el peor sitio »
Aletheia dice con acento catalán, «me lo imagino »
Aletheia suspira
Aletheia dice con acento catalán, «pero lo agradezco »
Arais dice con acento hebreo, «donde tengo que entrar con equipo de protección y dos o tres soldados si he de curar a alguien »
Aletheia la mira
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo »
Arais dice con acento hebreo, «te ha servido de algo?»
Aletheia la mira y a siente
Arais dice con acento hebreo, «puedo saber de qué?»
Aletheia asiente
Aletheia dice con acento catalán, «verás… la mayor cantidad de ideas preconcebidas que tengo de lo militar »
Aletheia dice con acento catalán, «vienen de mi experiencia con esos hombres que me cogieron »
Arais sonríe viendo a noah correr por el ecxterior de una pista detrás de un cachorro
Aletheia mira a Noa a lo lejos
Arais dice con acento hebreo, «ya»
Aletheia dice con acento catalán, «esto que vi, es difícil pero muy distinto »
Aletheia dice con acento catalán, «esto no fue violencia ni brutalidad gratuita »
Aletheia dice con acento catalán, «no fue saña »
Arais dice con acento hebreo, «a los fies se les cambia de celda cada cuatro horas»
Aletheia la mira
Aletheia dice con acento catalán, «por qué?»
Arais dice con acento hebreo, «y sea lo que sea que hayas visto, sucede a menudo »
Aletheia bebe agua
Aletheia asiente, comprensiva
Arais dice con acento hebreo, «peligrosidad, para evitar motines »
Aletheia dice con acento catalán, «entiendo »
Arais dice con acento hebreo, «para evitar que se comuniquen entre ellos»
Aletheia la escucha y piensa
Arais dice con acento hebreo, «no se les permite tener ninguna relación con nadie, entablar un conocimiento digamos más.. profundo con nadie »
Aletheia dice con acento catalán, «supongo que eso es necesario »
Arais dice con acento hebreo, «casi todos ellos son soldados de IPS e IPSA »
Aletheia suspira
Arais dice con acento hebreo, «y puedo asegurarte que la mayoría sí han usado la violencia gratuita y la saña »
Aletheia la mira y asiente
Arais murmura con acento hebreo, «bueno, qué voy a decirte »
Aletheia murmura con acento catalán, «lo que quieras. me ayuda mucho entender, conocer como son las cosas en realidad.»
Arais dice con acento hebreo, «si estabas aquí mucho antes que yo, no creo que pueda decirte nada de ellos que no sepas »
Aletheia dice con acento catalán, «eso sí… »
Arais dice con acento hebreo, «pues eso»
Arais dice con acento hebreo, «muy pocos de ellos colaboran »
Aletheia dice con acento catalán, «lo vi… y es lo que hace que entienda »
Arais dice con acento hebreo, «pero no todos son fies»
Arais dice con acento hebreo, «por desgracia»
Aletheia dice con acento catalán, «me muestra la diferencia»
Arais dice con acento hebreo, «muchas veces hay que obrar así, ale »
Aletheia la mira con atención
Aletheia le coge de la mano
Arais dice con acento hebreo, «tú me ves violenta?»
Arais dice con acento hebreo, «agresiva?»
Aletheia dice con acento catalán, «lo entiendo y no. No eres así »
Arais dice con acento hebreo, «eres consciente que también soy militar?»
Aletheia dice con acento catalán, «ahora sí, pero antes no lo era tanto »
Aletheia dice con acento catalán, «siempre te vi más como médico »
Arais dice con acento hebreo, «pues lo soy desde que entre al ejército a los 16 años »
Arais dice con acento hebreo, «en israel era teniente»
El ruido de un caza inunda el aire durante unos segundos.
Arais dice con acento hebreo, «ahora soy sargento »
Aletheia la observa y asiente.
Arais dice con acento hebreo, «nunca has tenido problema conmigo »
Arais dice con acento hebreo, «en ese sentido »
Arais dice con acento hebreo, «piensa también en ello »
Aletheia murmura con acento catalán, «no, y sí, lo pienso»
Arais dice con acento hebreo, «porque tengo otro rango pero»
nadia sale del vestuario bebiendo una botella de agua
Arais dice con acento hebreo, «soy tan militar como aras»
Arais dice con acento hebreo, «o como esteban »
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo »
Arais dice con acento hebreo, «que ambos son mis supeiores y varones »
nadia tira la botella de agua en una papelera
Arais dice con acento hebreo, «pero yo soy superior de todos esos soldados »
Aletheia dice con acento catalán, «se me hace un poco extraño verte como militar, espero no te ofendas »
Arais señala los que están entrenando
Aletheia mira a donde la mujer señala
nadia saca una manzana
Arais dice con acento hebreo, «no, si estoy acostumbrada »
Arais ve a nadia
nadia se come la manzana a bocados mientras revisa los entrenamientos de los soldados
Aletheia mira a la señora Nadia
Arais murmura con acento hebreo, «no querías hablar con nadia? me pareció oírlo o leerlo en algún sitio »
nadia grita: «más profundo, esteban, más profundo»
nadia grita: «baja más!»
nadia suspira profundamente.
Arais sonríe mirando a aletheia
Aletheia le sonríe a Arais
Aletheia murmura con acento catalán, «sí, pero ahora está trabajando, no creo que sea buen momento interrumpirla »
Arais dice con acento hebreo, «como ves, aquí nadie se libra »
Arais dice con acento hebreo, «está comiendo »
Arais dice con acento hebreo, «eso significa que solo supervisa, que no es la instructora oficial de este turno »
Aletheia dice con acento catalán, «y no se enfadará si la interrumpo en su descanso?»
nadia tira el hueso de la manzana a la papelera
Arais dice con acento hebreo, «lo podemos saber enseguida »
Aletheia la mira
Aletheia asiente
Arais habla por el comunicador:
nadia saca un pañuelo y se limpia las manos
Aletheia bebe otro poco de agua
nadia tira el pañuelo a la papelera y escucha el comunicador
Arais dice con acento hebreo, «nadia? estamos en un banco detrás de usted, odría venir un momento?»
nadia se da la vuelta
nadia mira a arais y aletheia
Arais se levanta
nadia camina hacia el banco
Aletheia se levanta
nadia dice: «buenas tardes»
Arais dice con acento hebreo, «buenas tardes »
Aletheia dice con acento catalán, «buenas tardes, señora»
nadia se cuadra ligeramente
Arais también lo hace
nadia dice: «me dijo aras que quería usted hablar conmigo.»
Aletheia mira a las mujeres
nadia mira a Aletheia
Arais se aparta un poco
Aletheia dice con acento catalán, «sí, no sé si sea buen momento para usted ahora »
nadia dice: «sí, laro »
Aletheia dice con acento catalán, «se lo agradezco»
nadia dice: «quiere que nos sentemos en el banco?»
nadia señala el banco
nadia dice: «o prefiere otro lugar»
Aletheia dice con acento catalán, «donde usted se sienta cómoda»
Arais carraspea levemente
Aletheia mira a Arais
Arais dice con acento hebreo, «si me disculpan, tengo que ir al hospital »
Aletheia dice con acento catalán, «vale »
nadia dice: «yo me siento cómoda en la rama de un árbol.»
Aletheia mira a la mujer, sorprendida
nadia dice: «Marche, sargento Landau, tenga buena tarde.»
Arais se cuadra ante nadia
Arais dice con acento hebreo, «igualmente »
nadia se cuadra
Arais dice con acento hebreo, «hasta luego, Ale »
Aletheia dice con acento catalán, «hasta luego, Arais »
Arais se dirige al hospital
nadia se sienta en el banco
Arais entra en el hospital.
Aletheia se sienta al lado de la mujer
nadia mira a aletheia
nadia dice: «en qué le puedo ayudar?»
Aletheia dice con acento catalán, «señora… yo quisiera preguntarle algo »
nadia dice: «dígame»
Aletheia respira profundo para coger valor
Aletheia la mira a los ojos
nadia mantiene la mirada
nadia dice: «sí?»
Aletheia dice con acento catalán, «por qué usted es tan … ruda en los entrenamientos? disfruta de esa brutalidad?»
Aletheia dice con acento catalán, «perdone mis formas »
nadia dice: «Tengo que ser dura en mis entrenamientos.»
Aletheia la mira y asiente
nadia dice: «tengo en total una plantilla de 173 soldados a los que entrenar y mantener en una forma física excelente.»
Aletheia la escucha con mucha atención
nadia dice: «Disfruto haciendo mi trabajo.»
nadia dice: «es mi sueño, me dedico a lo que me apasiona.»
nadia dice: «Trabajo con militares, no trabajo con civiles.»
Aletheia respira
nadia dice: «no podría trabajar con civiles.»
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo, creo.»
nadia dice: «esto es una base militar, de aquí salen personas que se enfrentan todos los días cara a cara con la muerte.»
Aletheia la mira y escucha con atención
nadia dice: «luchan y en ocasiones es la muerte quien gana la partida en ese enfrentamiento»
Aletheia cierra los ojos un instante y asiente
nadia dice: «mis entrenamientos son físicos, también mentales.»
nadia dice: «necesito sacar el coraje, la rabia de mis compañeros »
nadia dice: «el odio, la furia»
Aletheia comienza a comprender
nadia dice: «necesito que me odien.»
Aletheia dice con acento catalán, «por qué?»
Aletheia dice con acento catalán, «me refiero eso cómo se traduce »
Aletheia dice con acento catalán, «los soldados tienen que odiar?»
nadia dice: «No, pero a mi sí»
nadia dice: «verás»
Aletheia la escucha, interesada
nadia dice: «De nada me sirve que los soldados vengan a entrenar como si esto fuera un gimnasio de barrio»
nadia dice: «tampoco me interesa que vengan a entrenar tranquilos.»
nadia dice: «me interesa que sepan trabajar bajo la mayor presión posible.»
nadia dice: «mis entrenamientos a menudo son muy duros, tan duros que superan lo que encontrarán fuera»
nadia dice: «si superan mis entrenamientos superarán lo que encontrarán en el exterior.»
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo, y que le odien funciona como, no sé, motor?»
nadia dice: «hay dos tipos de motivación »
Aletheia la escucha
nadia dice: «en castellano podríamos decir motivación positiva»
Aletheia la mira y asiente
nadia dice: «y la motivación negativa o bajo presión.»
nadia dice: «te pondré un ejemplo muy sencillo de entender»
nadia dice: «cuando eras más joven y estudiabas »
Aletheia la escucha interesada
nadia dice: «si en tu época de estudiante dejabas los estudios para el día antes del examen»
nadia dice: «ese estrés se convertía en motivación, motivación bajo presión »
Aletheia piensa y asiente a la mujer
nadia dice: «hace que puedas utilizar las herramientas que tenemos guardadas y que en condiciones normales no utilizamos»
nadia dice: «aprovechamos cada segundo de estudio y nos esforzamos al 100%»
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo »
nadia dice: «si esas herramientas no salen »
nadia dice: «y si esas herramientas no se trabajan, cuando tengas que utilizarlas ese estrés lo que hará es hacer que el sistema simpático nos inunde por completo»
nadia dice: «para un soldado eso es la muerte»
nadia dice: «son varios compañeros los que han muerto en combate por no saber controlar»
nadia dice: «hay muchas formas de ejercer presión en los entrenamientos»
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo »
nadia dice: «a mi, personalmente la que me funciona es esta.»
nadia dice: «entiendo que a la gente no le guste, que no la comparta »
nadia dice: «es mi método, me funciona.»
Aletheia dice con acento catalán, «pero eso deja de tener importancia si los resultados son los esperados, eso lo entiendo »
nadia dice: «así es»
nadia dice: «si tu pregunta va relacionada a mi forma de actuar»
nadia dice: «no, claro que no me gusta gritar y ejercer presión física a mis compañeros»
Aletheia asiente
nadia dice: «pero cuando entro en esas pistas tengo una responsabilidad»
nadia dice: «de ahí tienen que salir carros de combate »
Aletheia dice con acento catalán, «sí »
nadia dice: «no pueden salir forzudos que solo sepan pensar en musculitos.»
Aletheia dice con acento catalán, «de nada sirven soldados así, supongo »
nadia dice: «tengo un niño de 8 años»
nadia dice: «tiene lesión medular »
Aletheia la mira, sorprendida
nadia dice: «va en una silla de ruedas.»
Aletheia dice con acento catalán, «no lo sabía, señora »
nadia dice: «y a él también le enseño y le educo.»
nadia dice: «con él no utilizo estos métodos»
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo »
nadia dice: «pero él conoce por desgracia lo dura que es la vida.»
nadia dice: «se ríen, le pegan»
Aletheia dice con acento catalán, «sí, los seres humanos podemos ser muy crueles»
nadia dice: «no lo pasa bien, no quiere esforzarse por vergüenza.»
Aletheia se conmueve
nadia dice: «yo cuando estoy aquí»
nadia dice: «tengo límites»
nadia dice: «jamás haría que un compañero terminara destrozado por mi trabajo»
nadia dice: «nunca, porque son mis compañeros»
nadia dice: «les quiero, somos un equipo»
Aletheia asiente y reflexiona con las palabras de la mujer
Se oye un frenazo cerca de aquí.
nadia dice: «con mi hijo también soy dura»
nadia dice: «le tengo que poner normas y el no seguimiento de esas normas tiene consecuencias»
Aletheia dice con acento catalán, «claro, la disciplina es importante »
Aletheia dice con acento catalán, «pero hay soldados que no son como ustedes aquí»
nadia dice: «sí, claro que hay soldados que no son como yo, ni como ninguno de mis compañeros»
nadia dice: «en la vida hay tantos tipos de personas como personas hay en la vida»
nadia dice: «todos somos diferentes»
Aletheia dice con acento catalán, «sí, lo voy entendiendo respecto de los soldados »
nadia dice: «mi compañero sergio»
Aletheia la mira
nadia dice: «estaba encamado la primera vez que lo ví en el hospital, sin querer moverse.»
nadia dice: «él bajó a madrid a proteger a un grupo de civiles»
nadia dice: «en un tiroteo una bala le alcanzó la cabeza»
nadia dice: «estaba desanimado, hundido en lo más profundo»
nadia dice: «cuando llegué el primer día le obligué a sentarse en una silla de ruedas, el mayor »
nadia piensa
nadia dice: «el mayor enfrentamiento de su vida»
nadia dice: «le avergonzaba hacerlo»
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo »
nadia dice: «insistir, insistir »
nadia dice: «ser muy dura, muy dura con él»
nadia dice: «gracias a la disciplina y a los profesionales que le han ayudado»
nadia dice: «ahora vuelve a estar trabajando »
Aletheia asiente, comprensiva
Aletheia dice con acento catalán, «tiene que haber sido difícil para usted »
nadia dice: «para mi lo que es difícil »
nadia dice: «y lo paso muy muy mal»
nadia dice: «es cuando traen el cadáver de un compañero»
Aletheia la mira
Aletheia traga y asiente
nadia dice: «todo lo demás tiene solución, una u otra solución.»
Aletheia dice con acento catalán, «sí »
nadia dice: «pero mi límite está en la muerte, la muerte es difícil»
Aletheia dice con acento catalán, «pero de la muerte no se regresa»
nadia dice: «eso es»
nadia dice: «hay muchos soldados que no merecen serlo»
Aletheia la mira y asiente
nadia dice: «hay gentuza con uniforme, nada más»
Aletheia dice con acento catalán, «señora, porqué les dejan entrar?»
Aletheia dice con acento catalán, «a esa gente »
nadia dice: «la vida son experiencias, aprendizajes, cambios»
nadia dice: «tú puedes entrar en un lugar, pasar todos los exámenes, test, pruebas»
nadia dice: «volver a pasarlas»
Aletheia respira profundo
nadia dice: «ser un estupendo soldado»
nadia dice: «ver como muere tu familia »
nadia dice: «ver como muere un compañero a tu lado»
nadia dice: «o como ha pasado hoy»
nadia dice: «que a una compañera»
Aletheia la mira
nadia dice: «le mandan una fotografía de su madre »
nadia dice: «y le dicen que si no libera a unos presos»
nadia dice: «la matarán»
Aletheia cierra los ojos y niega
nadia dice: «imagina que dicen que matarán a tu hijo »
nadia dice: «tú qué harías?»
Aletheia la mira
Aletheia dice con acento catalán, «no lo sé, señora… supongo que lo que sea; mi hijo es lo más importante en mi vida »
escuchas unas explosiones en la lejanía.
nadia dice: «mi compañera ha pedido ayuda. aquí estamos todos juntos»
Aletheia la mira
nadia dice: «ya se están encargando de eso mis compañeros»
nadia dice: «pero hay otros muchos soldados»
nadia dice: «que prefieren ya sea por miedo, por necesidad u otros motivos»
nadia dice: «pasarse al otro bando»
nadia dice: «traidores hay en todos sitios.»
nadia dice: «malas personas, también»
Aletheia asiente
nadia dice: «cuando tienes todo perdido»
nadia dice: «y a pesar que tú quieres cambiar»
nadia dice: «muchas veces no es fácil y terminas quedándote en el fondo del pozo»
nadia dice: «no pensar, solo actuar»
nadia dice: «cambiar es difícil.»
nadia dice: «no imposible»
Aletheia dice con acento catalán, «lo es, sí. »
nadia dice: «pero cambian los valientes, los que declaran venganza a sus problemas»
Aletheia dice con acento catalán, «y sí, cambia quien no se deja vencer »
nadia dice: «eso es»
Aletheia dice con acento catalán, «yo le agradezco esta conversación, porque me ha sido muy útil »
nadia dice: «mi trabajo consiste en atacar mentalmente.»
nadia dice: «sacar los problemas de esa persona, lanzárselos a la cara»
nadia dice: «presionarles físicamente »
nadia dice: «que saquen coraje para aguantar, para no venirse abajo»
Aletheia dice con acento catalán, «comprendo»
oyes sirenas a lo lejos
nadia mira a aletheia
Aletheia le sostiene la mirada
nadia dice: «ahora me gustaría hacerte yo a tí una pregunta»
Aletheia dice con acento catalán, «hágala,por favor»
nadia dice: «tiene algún motivo por el cual preguntarme esto¿»
nadia dice: «o es solo curiosidad.»
Aletheia la mira
Aletheia dice con acento catalán, «lo tiene, sí, señora »
nadia asiente
Aletheia respira profundo
nadia dice: «bien»
nadia dice: «si tienes las piezas para solucionarlo»
nadia dice: «hazlo, si no, sigue preguntando, buscando, pidiendo ayuda»
Aletheia dice con acento catalán, «estoy intentando recoger todas las piezas, por eso en parte estoy aquí »
Aletheia dice con acento catalán, «porque sola me sería imposible, señora »
nadia dice: «es una decisión muy sabia»
nadia dice: «tienes más preguntas?»
nadia dice: «alguna duda? algo que necesites preguntar?»
Aletheia dice con acento catalán, «No, por ahora no. »
Aletheia dice con acento catalán, «tengo mucho que reflexionar »
Aletheia dice con acento catalán, «pero si no le importa »
Aletheia dice con acento catalán, «si me surge alguna otra duda, le puedo buscar?»
nadia dice: «ya lo creo que sí»
Aletheia le sonríe agradecida
Aletheia dice con acento catalán, «gracias por su tiempo, señora.»
nadia dice: «de nada»
nadia dice: «tengo mucho trabajo, pero puedo sacar un rato.»
nadia se levanta
Aletheia se levanta
nadia mira a aletheia
Aletheia mira a la mujer
nadia murmura: «me voy, que como esté 2 minutos más aquí te llevo a la pista a entrenar»
nadia sonríe
Aletheia murmura con acento catalán, «algún día quizá »
Aletheia sonríe
nadia dice: «te esperaré»
Aletheia asiente
Aletheia dice con acento catalán, «será un honor »
nadia dice: «un placer.»
nadia dice: «cuídate»
Aletheia dice con acento catalán, «igual, señora »
nadia echa a caminar pero se detiene y mira a aletheia
nadia dice: «recuerda esto»
Aletheia la escucha
nadia dice: «No hay distancia que no se pueda recorrer ni meta que no se pueda alcanzar »
Aletheia asiente
nadia dice: «que pases buena tarde»
Aletheia dice con acento catalán, «lo haré, señora»
Aletheia dice con acento catalán, «igual usted»
nadia camina hacia la pista de entrenamiento
Aletheia la ve marchar.