Punto de vista: Jazmín
kajol está sola en su habitación, muy triste y comienza a llorar, sin poder contenerse
Jazmín escucha sollozos a lo lejos pero piensa que son parte del sueño y no despierta.
kajol sale de la habitación, llorando desconsoladamente y busca con la mirada a alguien
Jazmín escucha ruidos pero no termina de despertarse, mientras los sollozos de kajol son cada vez más desesperados.
kajol se dirige a la habitación principal y ve a jazmi durmiendo junto a diego
kajol no deja de llorar
Diego, aparentemente en sueños, se remueve inquieto.
Jazmín despierta del golpe, comprendiendo que el yanto es de Kajol y en la realidad.
kajol sin pensarlo dos veces, empuja la puerta con desesperación
Jazmín se despereza y va saliendo de la cama asustada.
kajol entra al a habitación y trata de calmarse, pero no puede
Jazmín se percata de Kajol que se acerca con desesperación y no puede dejar de llorar. La toma en brazos y la abraza
Murmuras: «Qué pasa, mi amor?»
Los sollozos de la chica acaban por despertar a Diego, que abre los ojos de mal humor.
kajol murmura entre soyozos, no lo se, me sietno mal, muy sola…
Diego murmura con voz adormilada, «¿Qué pasa?»
Jazmín sube a Kajol a la cama con ella.
Murmuras: «Veníii, vení conmigo mi amor… ya pasó… estamos acá…»
Diego da vueltas en la cama tratando de reincorporarse.
Diego enseguida entiende la respuesta.
kajol sin dejar de llorar, abraza a jazmín
Jazmín acuesta a la chica en medio de Diego y ella.
Murmuras: «Bueeeeeno bueeeno mi niña… ya pasó…»
Murmuras: «Ya está mi vida, si?»
kajol murmura tratando de calmarse, puedo dormir con ustedes?
Murmuras: «Síii mi amor, tranquila. Estás con nosotros»
Diego murmura, «Qué pasa, pequeña?»
Diego se sienta en la cama.
Murmuras: «amor, puede dormir con nosotros?»
Diego murmura, «Siii, no hay drama»
kajol murmura, muchas gracias a los dos, la verdad solo necesito afecto y cariño
Murmuras: «aaay gracias mi niño… quedate con nosotros hermosa, síi?»
Jazmín abraza más fuerte a la chica y la acuesta en medio de los dos.
kajol murmura, si, muchas gracais, se los agradezco de corazón, por aceptarme aquí, por todo…
Murmuras: «Tranquila mi niña…»
Jazmín tapa a la chica con las sábanaas y la tiene acostada casi encima.
Murmuras: «Diegui, estás cómodo?»
kajol se calma, poco a poco y sol olágrimas corren pro su rostro
Diego murmura, «Síii, tranqui, duerman»
Jazmín arrulla a Kajol cantándole una canción de cuna en Hindi, demasiado suave para que Diego pueda dormir.
kajol se abraza a jazmín aunque no deja de llorar pero sin ruido
Jazmín besa la cara y las lágrimas de la chica, arrullándola como a una niña pequeña.
kajol murmura, perdona si te he despertado, jazmi
Murmuras: «Noo, tranqui…»
Jazmín sigue cantándole hasta que poco a poco vuelve a dormirse.
kajol trata de calmarse y cierra los ojos para intentar dormir
5 horas después Jazmín es la primera en despertarse como todas las mañanas. Con cuidado deja a Kajol en su lugar junto a Diego, confiando en que éste no le hará nada y se levanta a preparar el desayuno.
kajol se remueve inquieta pero continúa durmiendo
Diego, a su lado, duerme profundamente.
kajol sigue durmiendo profundamente
Jazmín en la cocina canta suavemente y desayuna simplemente un té con limón y un par de galletas de arroz, mientras va preparando una sopa de verduras para el mediodía.
Dos horas y media más tarde…
kajol abre los ojos y se levanta lentamente
Jazmín mientras lee un recetario, escucha música india.
kajol se levanta de la cama y sale de la habitación principal
kajol se dirige a su habitación para poder alistarse, y mejorar su aspecto
kajol tras terminar de vestirse, mira hacia todos lados, buscando a jazmín
kajol escucha al o lejos la música india y se dirige a la cocina
Jazmín ve llegar a la chica y se acerca.
kajol ve a jazmi y se acerca para abrazarle
Dices: «Buen diiia mi princesa, cómo dormiste?»
kajol dice con acento indio, «buen día, jazmi »
Jazmín abraza a la chica mientras alarmada ve que rompe a llorar otra vez.
kajol murmura entre soyozos, discuúlpame, sigo siniéndome mal, pero me hizo dormir bien con ustedes
Murmuras: «Tranquila mi amor…»
Murmuras: «Vas a seguir durmiendo conmigo todo lo que quieras, síi?»
kajol murmura, de verdad’
kajol murmura, de verdad?
Jazmín se la lleva en brazos a la chica y la sienta consigo en el sillón de masaje, poniéndose éste en funcionamiento.
Murmuras: «siii sii»
Murmuras: «Contame, qué es lo que te tiene tan triste?»
kajol dice con acento indio, «disculpa linda, no me apetece un masaje, sol oestar con tigo »
Murmuras: «No te preocupes, pero vamos a sentarnos, síi?»
kajol asiente afirmativamente
Jazmín se levanta del sillón de masaje y van las dos al sofá, Kajol se toma a ella con una desesperación desconocida para Jazmín.
Dices: «Tranqui… estás acá conmigo, síi?»
kajol dice con acento indio, «sii, gracias linda»
Dices: «Contame… qué te hace sentir tan sola?»
Dices: «Puedo ayudarte de alguna forma?»
kajol dice con acento indio, «el estar lejos de casa, no saber que ocurre pro que nisiquiera me dan un mensaje, estoy abandonada aquí »
Murmuras: «Hermosa, recordá que podemos llamar a tu mami o a quien necesites… Aparte la guerra terminó, recordás?»
kajol dice con acento indio, «lo sé, pero »
Jazmín escucha con los ojos llorosos.
kajol no puede mas y rompe a llorar, abrazando a jazmín
Jazmín también comienza a llorar haciendo un poco menos de ruido, pero derrumbándose.
kajol abraza y esa a jazmín, trata de calmarse pero no puede
Justamente comienza a sonar en el móvil una canción de Udit Narayan que las hace llorar a las dos.
kajol escucha atenta la canción y sigue llorando,
Jazmín trata de cantar pero no puede, se quiebra mientras tiene abrazada a Kajol y solo solloza.
kajol abraza a jazmín con mas fuerza mientras esuchan como udit narayan parece quebrarse en la canción
Jazmín y Kajol lloran cual magdalenas sin poder hablar un rato, Diego parece dormir allá en la habitación porque no hace ni ruido.
kajol escucha atenta a udit narayan y la canción ya vaterminando
kajol trata de calmarse y mira a jazmi
Jazmín le devuelve la mirada con amor.
la canción del movil cambia, suena ahora kal ho na ho, de sonu ni gam
kajol trata de cantar la canción, pero rompe a llorar nuevamente
Jazmín al escuchar lo desesperados que es su yanto y cómo las lágrimas la empapan siente que el corazón termina de partírsele y no puede más que besarla, mimarla y repetirle que estará bien.
Diego aparece con un semblante seriamente preocupado.
kajol sigue abrazando a jazmín si ndejar de llorar
Diego escucha los sollozos de Kajol y ve las lágrimas en Jazmín y se quiere morir. Se acerca.
Diego dice con acento porteño, «Chicas, qué pasa? Por qué lloran?»
kajol se aparta un poco y mira adiego, con lágrimas en los ojos
Jazmín mira a Diego tratando de reponerse.
Dices: «Yo tampoco lo sé, amor, pero desde a noche está así…»
Diego dice con acento porteño, «Qué pasa, pequeña?
Diewgo mira a Kajol con pena.
kajol dice con acento indio, «me siento sola, mi familia no me extraña ni parece quererme »
[RolOff:] «Error, Diego la mira con pena»
Diego dice con acento porteño, «Por qué decís eso?»
Dices: «Claro que te quieren, mi linda»
Diego dice con acento porteño, «Te acordás que vez pasada llamaste delante nuestro?»»
kajol trata de hablar, peor solo sigue llorando si nparar
Dices: «Amor, mirame»
Jazmín le da besos a Kajol y la mira a los ojos.
kajol mira a jazmín, con lágrimas en los ojos
Diego va a la cocina a hacerse café.
Dices: «Por qué te parece que no te quieren?»
Jazmín acomoda mejor a Kajol en su cuerpo.
kajol dice con acento indio, «por que cuando yo les hablo no los noto felices, es como si no quisieran hablarme »
Dices: «Son suposiciones tuyas, mi niña, puede ser todo lo contrario.»
Dices: «Voy a hablar con tu mami yo misma si querés, síi?»
Diego regresa.
Diego dice con acento porteño, «Che, chicas, la guerra ya terminó así que tal vez nos podemos ir un tiempo a la India, o les pago un viaje a las dos…
kajol dice con acento indio, «no creo que sean suposiciones mías, siemrpe son así, desde que me fui »
Dices: «En serio, Diegui?»
kajol dice con acento indio, «oo, me gustaría ir, pero…»
Jazmín besa a Kajol mientras ve que rompe a llorar una vez más, pero algo más suave.
Dices: «Mi niña, lo que vos tenés se llama miedo»
Diego dice con acento porteño, «No pasa nada, Kajol, tratamos de ver a tu familia y si no al menos cambiamos de aire y estamos en tu país»
kajol dice con acento indio, «te digo la verdad, una vez me lo reprocharon, el irme de allá, pensaron que lo hacía para uir y eos me dolió mucho que cambió mi concepto de elos y nucna se disculparon con migo »
kajol dice con acento indio, «eso estaría mejor »
kajol se va calmando poco a poco
Diego retira el café del microhondas y se lo lleva delante de ellos.
Dices: «Hermosa, escucham»
Dices: «Hermosa, escuchame»
kajol dice con acento indio, «dime, jazmi »
Dices: «Creo que aún pueden dialogar y si es necesario podés pedirles perdón. Aparte no irías sola, estarías conmigo, que también quiero ir»
Diego bebe café.
Diego dice con acento porteño, «Yo también quisiera ir con ustedes pero a ver si puedo salir…»
kajol sonríe levemente
kajol dice con acento indio, «está bien, linda, no me gustaría llevarme mal con ellos »
Jazmín nota que Kajol va calmándose y suspira.
Dices: «Ves que no es para tanto? Buscamos soluciones entre los 3.»
Diego dice con acento porteño, «A mí me parece, pequeña, que vos por miedo estás prefiriendo reprimirte y acumularlo todo, no hacer nada.
Diego dice con acento porteño, «Síi?»
Jazmín asiente de acuerdo.
kajol se siente algo incómoda por lo que acaban de decir pero continúa escuchando
Dices: «Hermosa, te lo decimos porque te adoramos y tratamos de ayudarte, sii?»
kajol dice con acento indio, «lo siento, chicos »
Dices: «Estamos buscando una solución junto a vos»
Jazmín mira a Kajol con amor
Diego dice con acento porteño, «Por ahí está bueno que lo analices y tomes una decisión, porque yo presiento que sí quisieras volver a la India
Dices: «siii sii»
kajol dice con acento indio, «de volvér, si me encantaría »
Diego dice con acento porteño, «Entonces ya está, o vamos los 3 a la India o les pago un viaje a las dos»
kajol dice con acento indio, «si, voy a ir 2»
Jazmín le sonríe a la chica con su amor habitual.
kajol sonríe levemente y abraza a diego, agradecida
Diego le corresponde tratando de no bolcar el café.
Dices: «pero segura que eso es todo? Porque la crisis emocional que te dio era mucho más fuerte que hasta ahora…»
Dices: «Segura que no hay algo más?»
kajol dice con acento indio, «no linda, solo que lo llevaba callando mucho tiempo, »
Dices: «Ves que es importante no guardarnos lo que sentimos?»
Diego asiente silenciosamente.
kajol dice con acento indio, «tiense razón »
kajol dice con acento indio, «tienes razón »
Dices: «Te hago un té, síi? No desayunaste y no quiero que hayas empezado el día mirándolo así.»
kajol dice con acento indio, «si, por favor»
Dices: «OK hermosa.»
en el movil de jazmín, suena una canción mas alegre con udit narayan interpretándola
en el movil de jazmi suena una canción mas alegre de udit narayan
Jazmín se levanta con cuidado de no tirar a Kajol al piso, va hacia la cocina. Inmediatamente nota alarmada que Kajol rompe a llorar otra vez y vuelve corriendo.
Dices: «Qué pasa ahora mi vida?»
Diego no sabe qué decir y se percata de ese cambio brusco en la chica.
kajol se acerca aj azmín y la abraza fuerte mente
Jazmín le corresponde muy fuerte mientras le hace mimos y escucha sus sollozos.
Dices: «Estoy acá mi cielo, tranquila»
kajol dice con acento indio, «puedes abrazarme muyfuerte, síi?»
Jazmín por toda respuesta abraza muy fuerte a la chica y le da suaves golpecitos en el hombro
Dices: «Tranquila, no me iré»
Dices: «Solo para hacerte el té pero estoy acá, síi?»
kajol dice con acento indio, «es´ta bien linda »
Dices: «Ya regreso con un té calentito para vos, sii?»
kajol dice con acento indio, «muchas gracias »
Jazmín poco a poco se separa del abrazo, le da un beso muy profundo en la mejilla y parte a la cocina.
kajol va hacia el sofá, sentándose en el, llorando sin parar, sin percatarse de diego
Jazmín regresa, alarmada.
Jazmín vuelve a acurrucar a la chica en sus brazos.
Diego dice con acento porteño, «Amor, yo la tengo, andá a hacerle el té»
Dices: «La tenés un momentito?»
Diego dice con acento porteño, «Síiii, andá tranqui»
Dices: «Hermosa, Diegui te cuida, vuelvo de hacer el té y no me voy más»
Jazmín le da otro beso a la chica.
kajol dice con acento indio, «vale, pero regresas rápido, sí?»
Dices: «Siii siii»
Jazmín tras darle otro beso, vuelve a levantarse e ir a la cocina a preparar el té.
Diego toma a Kajol en brazos
Diego dice con acento porteño, «Qué pasa, mi loca? Te dio la lloradera?»
Jazmín llena la taza favorita de Kajol con agua y la pone a calentar.
Jazmín abre un saquito de té de menta.
Diego dice con acento porteño, «Veo que la necesitás mucho a la pobre Jazmi, eeh?»
Diego se ríe tranquilizador y la abraza.
kajol dice con acento indio, «es una personita muy especial »
Jazmín prepara el té, algo apurada para no abandonar tanto a su amiga.
kajol dice con acento indio, «ya no quiero sentirme mal, peor no puedo hebitarlo »
Diego dice con acento porteño, «Tranqui, necesitás llorar»
Diego dice con acento porteño, «Y yo que me asusté y pensé que te pasaba algo peor»
kajol dice con acento indio, «lo sé… »
Jazmín dice desde la cocina, «Hermosa, lo querés con limón?»
kajol dice con acento indio, «además, que mientras oíamos música salió esa canción que me hace llroar, cuando perdí a mi enamorado e en se fatal accidente, me recordó mucho eso y me puse a llorar »
Diego dice con acento porteño, «Ay, no me digas… es como que se juntó todo y por eso llorabas así de fuerte?»
Jazmín dice desde la cocina: «Mi niña, me escuchás?»
kajol dice con acento indio, «si, eso es así, diegui »
kajol dice con acento indio, «si, jazmi…»
Jazmín escucha que Kajol gime y gime mientras trata de hablar con Diego.
Jazmín regresa de la cocina.
Dices: «Mi vida, le pongo limón o lo querés solo?»
kajol dice con acento indio, «con limón, por favor »
Jazmín asiente y va a ponerle limón al té.
Jazmín mezcla muy bien y le lleva el té a Kajol, que la ve con cara de espera y reclamo.
Dices: «Ya estoy acá hermosa, tranquila»
kajol se dispone a tomar el te, y mira amorosa a jazmín
Diego dice con acento porteño, «Chicas, no es de malo pero tengo que irme a Cropbrand en un momento, sí?»
Dices: «Vas a volver para comer?»
Diego dice con acento porteño, «Qué vas a hacer de comer?»
Dices: «Sopa casera de verdura.»
Diego frunce el ceño con disimulo.
kajol sonríe levemente
Diego dice con acento porteño, «Bueno, para comer regreso.»
Jazmín ve tomando el té a la chica y al ver su sonrisa se vuelve a llenar de amor.
Dices: «Dale, mi niño, te esperamos»
Diego dice con acento porteño, «Vas a estar bien vos Kajol?»
kajol dice con acento indio, «suerte, diegui »
kajol dice con acento indio, «si, trataré, gracias por todo »
Diego se acerca a darle un beso.
Diego dice con acento porteño, «Na, no hay de qué»
Dos horas y media después Diego regresa de Cropbrand y las chicas lo esperan para comer.
Diego dice con acento porteño, «Cómo andan?»
Dices: «Bien bieeen, andá sentándote que traigo la sopa.»
kajol dice con acento indio, «mucho mejor, diegui »
Dices: «Hice una torta de chocolate para vos»
kajol dice con acento indio, «estábamos escuchando a udit narayan »
Diego dice con acento porteño, «AAay, Kajol, me alegro!»
Diego dice con acento porteño, «Ah, la música India»
Dices: «siii sii»
Diego sonríe y se sienta en su lugar.
Jazmín regresa de la cocina.
Dices: «Mi niña preciosa, vas a querer un poco de torta de chocolate luego? O con la sopa estarás bien»
kajol se dirige al amesa y se sienta en su lugar
kajol dice con acento indio, «no, solo la sopa, cariño »
Dices: «ah, está bien»
Jazmín va y viene sirviendo una taza de sopa a cada uno.
Jazmín al fin se sienta a la mesa a tomar la sopa.
Dices: «Y, chicos, cómo esta?»
Diego dice con acento porteño, «Ta buena…»
kajol dice con acento indio, «está deliciosa!»
Dices: «Aaay Diegui, tan fea no me salió»
Diego se ríe.
Diego dice con acento porteño, «Noo noo, tranqui, está buenísima!»
Jazmín sin embargo nota en la expresión de su cara que no le gusta.
kajol dice con acento indio, «claro que si, deliciosa jazmi, como todo lo que preparas »
Jazmín le sonríe a Kajol.
Dices: «Ya lo oíste, mi Diegui»
Diego dice con acento porteño, «See»
kajol dice con acento indio, «y diegui debe momer mas verduras!»
Diego sigue tomando la sopa despacio, de tanto en tanto Jazmín observa su expresión.
Dices: «Sii sii, debería, que le hará muy bien al organismo.»
kajol dice con acento indio, «si, es verdad »
Diego dice con acento porteño, «Se dice comer, mi pequeña, no momer»
Diego se ríe divertido.»
[RolOff kajol:] «no, omite eso »
Diego se va terminando la taza.
kajol dice con acento indio, «lo siento»
Dices: «No te preocupes hermosa, son errore muy habituales.»
Dices: «Amor, querés más?»
Diego dice con acento porteño, «Nooooo!»
kajol dice con acento indio, «sabía que no iba a aceptar »
Jazmín no lo puede evitar y se ríe de la expresión de Diego.
kajol sonríe
Dices: «Tan fea me salió?»
Diego dice con acento porteño, «Noo noo, para nada
Diego dice con acento porteño, «Ya estoy bien»
Dices: «Diegui, te lo veo en la cara, no te gustó.»
Diego trata de no reírse para no darle la razón, pero le cuesta.
Dices: «Sii siii, mirá cómo te ponés»
Diego dice con acento porteño, «Jazmi, yo te voy a hacer una pregunta»
Dices: «siii?»
Diego dice con acento porteño, «Para qué sirven los dientes?»
Dices: «Por qué me preguntás eso?»
Diego dice con acento porteño, «Porque quiero ver para qué te parece que sirven»
Dices: «Y, para morder, masticar…»
Dices: «Para hablar incluso»
kajol se parte de risa.
Diego dice con acento porteño, «Claro… y?»
Dices: «Y qué?»
kajol dice con acento indio, «ha, diegui »
Diego dice con acento porteño, «Yo tengo dientes»
kajol dice con acento indio, «hay, diegui»
Diego dice con acento porteño, «Ya no soy un bebé al que hay que hacerle la sopita, el purecito, la papita… falta que me termines dando de comer»
Dices: «Aaay, Diegui…»
Dices: «Escuchame»
Dices: «En ningún momento pensé que fueras bebé. Kajol y yo somos vegetarianas y por tanto…»
kajol dice con acento indio, «si, si »
kajol dice con acento indio, «lo siento jazmi, pero es vegaana no vegetariana »
Dices: «bueno, vegana, más aún»
Dices: «Y a nosotras la sopa nos gusta, aunque tengamos dientes»
Dices: «Si no te gusta, que me parece respetable y hasta genial, me decís y te cocino otra cosa»
Diego dice con acento porteño, «Ah ubeno… es que me da cosa hacerte…
Dices: «Mi amor, sabés que me desvivo por darte de comer lo que te gusta, así que pedime, como le dije a ella en su momento. Pídanme lo que tengan ganas de comer, y les hago, no coman forzados lo que no les gusta, sii?»
Diego asiente.
Dices: «Y no me pongas más esa carita de querer gruñir cuando te hago algo que no te gusta, síii? Imaginate que con esto del conflicto hay gente y hasta niños que no tienen ni una miga de pan…»
Diego dice con acento porteño, «Sii, tranqui»
Dices: «Nada nada te gustó la sopa, mi vida?»»
Diego dice con acento porteño, «Sí me gustó, te quedó buenísima, lo que pasa que para eso me hubiera gustado más las papas, la cebolla, la zanahoria y lo demás ya cortado… ya tengo dientes y puedo masticar»
Dices: «Aaah, claro, hubieras empezado por ahí»
Sonríes.
kajol dice con acento indio, «oo, eso era?»
Diego se termina toda la taza.
Dices: «siii sii, la hice yo, casera casera»
Dices: «Diegui, cuando nosotras terminamos te hice una torta de chocolate!»
El rostro de Diego se ilumina.
Diego dice con acento porteño, «Dale dale!»
kajol sonrìe
kajol sonríe.
Diego se levanta y lleva la taza y el plato que Jazmín le puso debajo a la cocina.
Diego grita, «A llorar!»
al levantarse diego, kajol rompe a llorar nuevamente