Punto de vista: Neutro
[S.Y] Loren: «aras?»
[S.Y] Aras: «copio»
[S.Y] Loren: «dónde puedo verte?»
[S.Y] Aras: «estoy en mi despacho.»
[S.Y] Loren: «me acerco»
Loren llama a la puerta del despacho de aras
Aras teclea en el ordenador
Aras dice con acento Lituano, «pasa»
Loren abre y entra
Aras mira a Loren.
Loren
Es un hombre joven cuya edad se hace difícil de definir. Bien mirado, podría tener igualmente 40 años, tal es su expresión endurecida en un rostro marcado con una cicatriz en el pómulo derecho. Le falta la mano izquierda hasta poco antes de la articulación de la muñeca y tiene diversas señales de quemaduras.
Loren cierra y se cuadra ligeramente
Aras se levanta y se acerca
Aras dice con acento Lituano, «cómo estás?»
Aras le da un abrazo
Loren lo abraza
Aras murmura con acento Lituano, «que bién verte por aquí»
Loren dice con acento italiano, «sí, estoy bien»
Aras se aparta
Aras dice con acento Lituano, «siéntate, quieres algo?»
Loren dice con acento italiano, «han sido largos meses »
Loren dice con acento italiano, «huelo a café?»
Aras dice con acento Lituano, «sí, claro »
Loren echa atrás la silla y se sienta
Aras dice con acento Lituano, «dame un momento»
Aras sale del despacho
Aras cierra la puerta
Loren ve el diccionario de español-euskera
Loren sonríe un poco
Aras abre la puerta
Aras entra con un termo y dos vasos
Aras cierra la puerta con la pierna
Aras deja las cosas sobre la mesa
Loren señala el diccionario
Loren dice con acento italiano, «difícil?»
Aras mira el diccionario
Aras dice con acento Lituano, «muchísimo»
Loren coge el termo, lo encaja en el codo izquierdo y lo abre
Aras murmura con acento Lituano, «oye.»
Aras dice con acento Lituano, «lo hago yo?»
Loren sirve los vasos
Loren dice con acento italiano, «ya está hecho »
Aras va a su silla y se sienta
Loren deja el termo y lo tapa
Aras coge el vaso y mira a loren
Loren coge el vaso y lo levanta como en un brindis
Aras sopla el café sin azúcar
Loren da un trago
Loren dice con acento italiano, «tú cómo estás?»
Aras asiente y levanta el vaso
Aras sacude la cabeza levemente y mira a loren
Loren mira a aras
Aras dice con acento Lituano, «pues mira, después de todo esto que pasó»
Aras dice con acento Lituano, «no tengo tiempo ni para respirar a penas»
Loren dice con acento italiano, «supe que estubviste jodido »
Aras murmura con acento Lituano, «jodido?»
Loren dice con acento italiano, «sí»
Aras dice con acento Lituano, «hablas de cuando vinimos de afganistán?»
Loren dice con acento italiano, «sí»
Aras dice con acento Lituano, «sí, también estube muy jodido»
Loren bebe
Aras murmura con acento Lituano, «siento no haber ido a verte cuando me dijeron que podía hacerlo»
Loren mira a aras
Loren dice con acento italiano, «tus motivos tendrías»
Aras dice con acento Lituano, «no, para no ir a ver a un amigo no hay motivos»
Loren dice con acento italiano, «no te flageles »
Aras deja el café en la mesa
Aras dice con acento Lituano, «cómo te encuentras?»
Loren dice con acento italiano, «ya estoy bien del todo»
Loren dice con acento italiano, «por eso vengo »
Aras asiente levemente
Aras dice con acento Lituano, «escucha… qué vas a hacer ahora?»
Loren dice con acento italiano, «quiero que me digas si puedo serte útil en algo »
Aras mira a loren a los ojos
Loren le mantiene la mirada
Aras murmura con acento Lituano, «cómo te sientes tú?»
Loren dice con acento italiano, «dudo mucho que pudiera integrar los gar, aras, no al menos como lo hice siempre »
Aras murmura con acento Lituano, «no… claro y »
Aras busca las palabras adecuadas
Aras dice con acento Lituano, «qué crees que podrías hacer?»
Loren dice con acento italiano, «puedo usar una pistola, no sé cómo me defenderé con un fusil, puedo estar en controles, en registros, soy bueno en estrategias, puedo conducir.. puedo hacer muchas cosas, lo que no sé es si debo »
Aras murmura con acento Lituano, «por qué no vas a deber?»
Loren dice con acento italiano, «aras, no quiero perjudicar a nadie con una mala gestión de mis actos »
Aras dice con acento Lituano, «que te falte una mano.. bueno, tú eres muy bueno »
Loren dice con acento italiano, «sé que puedo hacer muchas cosas»
Aras dice con acento Lituano, «eres muy bueno en lo tuyo y no vas a hacer nada que pueda ponernos a los demás en peligro»
Loren dice con acento italiano, «pero he estado meses postrado »
Loren dice con acento italiano, «tengo que explorar mis posibilidades de nuevo »
Loren bebe café
Aras mete las manos bajo la mesa y se agarra la tela de las perneras
Aras dice con acento Lituano, «loren… cómo podemos hacerlo?»
Loren observa a aras
Loren dice con acento italiano, «déjame recorrer el camino como si fuera un raso »
Loren dice con acento italiano, «así veré lo que puedo y lo que no puedo hacer»
Aras dice con acento Lituano, «pero es que no eres un raso.»
Loren dice con acento italiano, «sé que no lo soy »
Aras dice con acento Lituano, «Necesitamos personas cualificadas »
Aras dice con acento Lituano, «eso siempre hace falta»
Loren dice con acento italiano, «yo estoy dispuesto a trabajar duro »
Aras dice con acento Lituano, «y considero que tenerte ahí es no explotarte todo lo que.. sí»
Loren dice con acento italiano, «solo me iré si me pides que me vaya »
Aras mira a loren y niega
Aras murmura con acento Lituano, «cómo voy a pedirte que te vayas, después de todo lo que has hecho por nosotros?»
Loren dice con acento italiano, «lo que he hecho por vosotros, citándote a ti, queda ahí, aras, una cosa no tiene que ver con la otra »
Aras dice con acento Lituano, «has trabajado muy duro para llegar a donde estás »
Aras dice con acento Lituano, «Yo no voy a pedirte que te vayas»
Aras dice con acento Lituano, «te falta una.. ya sabes»
Loren dice con acento italiano, «me falta una mano, sí »
Aras dice con acento Lituano, «pero de lo demás estás estupendamente »
Aras murmura con acento Lituano, «si.»
Loren mira a aras
Loren dice con acento italiano, «qué pasa, amigo?»
Aras contiene el aire en la boca y lo expulsa
Aras dice con acento Lituano, «nada»
Loren dice con acento italiano, «es el momento de decir lo que sea »
Aras dice con acento Lituano, «no, no es contigo, solo que me acabas de dar una lección »
Loren mira a aras
Aras dice con acento Lituano, «y en este momento me siento idiota»
Loren dice con acento italiano, «no entiendo por qué»
Loren dice con acento italiano, «no tenía intención ninguna de aleccionarte»
Aras dice con acento Lituano, «Porque he estado subestimando a algunos compañeros que también tienen algún problema parecido al tuyo»
Loren dice con acento italiano, «es más, no veo en qué tengo que darte lecciones »
Aras murmura con acento Lituano, «por eso»
Loren mira a aras
Aras dice con acento Lituano, «He pedido incluso que se vayan »
Aras dice con acento Lituano, «pero.. ya ves al tipo de persona que tienes delante»
Loren dice con acento italiano, «y a mí por qué no? solo porque tuve un golpe de suerte y conseguí sacarte del infierno?»
Aras dice con acento Lituano, «Porque eres mi compañero, porque te debo mi vida y sé todo lo que has sufrido para llegar a ser lo que eres y ningún gilipollas te puede decir lo que puedes o no hacer»
Aras dice con acento Lituano, «por eso»
Aras relaja los hombros
Loren alarga la mano y palmea la de aras
Aras dice con acento Lituano, «me cuesta trabajo verte así,»
Loren dice con acento italiano, «amigo, mientras puedas decir que aprendes, me gusta la persona que tengo delante »
Aras dice con acento Lituano, «también debe de costarte a tí»
Loren dice con acento italiano, «sí»
Aras dice con acento Lituano, «creo que le debo unas disculpas a alguien »
Loren dice con acento italiano, «nunca es tarde para eso »
Aras dice con acento Lituano, «tú estás en tu casa, ya lo sabes»
Loren asiente
Aras dice con acento Lituano, «dime lo que quieres hacer, de que quieres encargarte y ni mil palabras más»
Loren dice con acento italiano, «entonces te pido que me pongas ya a trabajar »
Loren dice con acento italiano, «lo que tú digas»
Loren dice con acento italiano, «aquí hay mucho por hacer»
Loren dice con acento italiano, «pero si me quieres en otro sitio, voy a donde digas»
Aras dice con acento Lituano, «aquí en la base hay mucho trabajo en los barracones»
Aras dice con acento Lituano, «en madrid capital en los controles»
Aras murmura con acento Lituano, «puedes elegir tú»
Loren dice con acento italiano, «no quiero que me des a elegir, aras, quiero que me trates como a cualquier otro a quien ordenas hacer esto o aquello »
Aras dice con acento Lituano, «Aquí en la base no hace falta a una persona como tú, tú tienes que trabajar en madrid»
Loren dice con acento italiano, «entonces iré a madrid »
Aras dice con acento Lituano, «así que ponte el uniforme, te equipas y bajas con la siguiente unidad que vaya a madrid»
Loren asiente
Aras se levanta
Aras murmura con acento Lituano, «gracias por visitarme»
Loren se levanta
Loren se cuadra
Aras se acerca a loren y vuelve a darle un abrazo
Loren corresponde al abrazo
Aras murmura con acento Lituano, «joder.»
Loren le palmea la espalda
Aras murmura con acento Lituano, «me alegro tantísimo de verte»
Loren murmura con acento italiano, «yo también aras »
Aras le aprieta el hombro y se aparta
Loren murmura con acento italiano, «tenemos que dar mucha.. guerra aún »
Aras murmura con acento Lituano, «que no te quepa duda»
Loren se acerca a la puerta
Aras sonríe a loren
Loren dice con acento italiano, «ciao »
Aras dice con acento Lituano, «lárgate»
Loren abre y sale del despacho
SMS enviado: «Hola. Puedes venir a mi despacho?»
[SMS] Yulen: «sí, voy»
Aras entra en una sala que utilizan de cocina y saca unas cervezas del frigorífico.
Aras entra a su despacho
Yulen sube las escaleras a paso rápido y llama a la puerta de aras
Aras se sienta en la mesa y deja dos latas de cerveza
Aras dice con acento Lituano, «pasa»
Yulen vuelve a llamar
Aras dice con acento Lituano, «que pases»
Yulen abre y entra
Yulen dice: «como supongo que me estás hablando »
Yulen dice: «me arriesgo a entrar»
Yulen dice: «eres así de capullo »
Aras se lleva la mano a la boca y asiente
Aras dice con acento Lituano, «perdona»
Yulen cierra
Aras dice con acento Lituano, «no me dí cuenta»
Yulen sonríe levemente
Aras señala la silla
Yulen dice: «ya, ya te conozco un poco »
Yulen se sienta
Aras le acerca una lata de cerveza
Aras dice con acento Lituano, «es para tí»
Yulen dice: «hombre, esto es una declaración de intenciones?»
Yulen coge la lata y la abre
Aras dice con acento Lituano, «no, es una cerveza»
Yulen da un trago
Yulen mira a aras
Yulen dice: «gracias »
Aras dice con acento Lituano, «nada. »
Aras mira el ordenador y luego a yulen
Yulen dice: «algún problema?»
Aras dice con acento Lituano, «soy malo para esto»
Yulen dice: «para qué?»
Aras dice con acento Lituano, «creo.. bueno, no, te he subestimado durante mucho tiempo por tu sordera »
Yulen se apoya en el respaldo mirando a aras con la lata en la mano
Aras dice con acento Lituano, «y hoy me he dado cuenta que no soy nadie para decir lo que puedes, lo que no puedes hacer y tampoco ponerte límites»
Yulen asiente
Aras dice con acento Lituano, «que al contrario, te tengo que ayudar en lo que necesites»
Aras dice con acento Lituano, «y que no eres un inútil tú solo»
Yulen dice: «esto último no he entendido »
Aras dice con acento Lituano, «así que quiero que me perdones por tratarte como un inútil »
Aras mira a yulen
Aras dice con acento Lituano, «quiero decir que te he dicho alguna vez que tú solo no vales nada»
Aras dice con acento Lituano, «que molestas»
Yulen dice: «ah, ahora sí»
Aras murmura con acento Lituano, «eso»
Yulen dice: «no sé cómo has llegado a esta conclusión »
Aras dice con acento Lituano, «eso no importa »
Yulen dice: «pero me alegro de que hayas reflexionado »
Yulen dice: «no, no me importa »
Yulen dice: «es duro trabajar así, aras»
Aras apoya la espalda en el respaldo y asiente
Yulen dice: «llevo mucha tensión encima intentando que no se me pase nada »
Yulen dice: «entiende que se me haga difícil soportar según qué comentarios »
Aras dice con acento Lituano, «encima aguantar todo esto que no debe de caerte bien»
Yulen dice: «no, no me cae bien»
Yulen da otro trago
Yulen dice: «sé que tengo limitaciones »
Yulen dice: «pero cuando me lo restriegan me encabrono, no porque no lo asuma sino por los modos »
Aras asiente mirándolo
Yulen dice: «trabajamos bien en equipo, los demás saben cuando puedo o no puedo hacer algo, y es natural que nos organicemos según eso »
Aras dice con acento Lituano, «eres una persona inteligente »
Aras dice con acento Lituano, «no te digo fuerte, porque no depende de la fuerza»
Aras dice con acento Lituano, «o al menos eso creo»
Yulen dice: «no estoy seguro »
Yulen dice: «algunos días lo mandaría todo a tomar por culo »
Yulen dice: «como hoy »
Yulen dice: «cuando hablan todos a la vez»
Yulen dice: «cuando reclaman todos a la vez»
Yulen dice: «me agobio »
Aras dice con acento Lituano, «si, tiene que ser jodido leer tantos labios »
Yulen dice: «es que no puedo»
Yulen dice: «siempre me pierdo algo »
Aras dice con acento Lituano, «claro, si llevas tan poco tiempo, dependerá de más práctica»
Yulen dice: «por eso me sentó tan mal lo que me dijiste aquel día con los escoltas»
Yulen dice: «no aras, no es práctica »
Yulen dice: «si yo hablo contigo »
Yulen dice: «y me hablan tres más »
Yulen dice: «si quiero mirar a otro, perderé lo que tú dices»
Aras murmura con acento Lituano, «perdona, pensaba que podías estar en dos conversaciones, una con cada ojo»
Yulen dice: «me molesta que la gente que me conoce bien siga cayendo en el error de hablarme todos a la vez»
Aras dice con acento Lituano, «es que desconozco todo esto»
Yulen mira a aras
Yulen dice: «aras, a mí no me importa explicar las cosas »
Yulen murmura: «joder, es que bizco no soy, sería una ventaja »
Aras sonríe un poco
Aras dice con acento Lituano, «yo no pregunto por no molestar»
Yulen dice: «mal hecho»
Aras dice con acento Lituano, «prefiero buscar en internet, preguntarle a otra persona»
Yulen niega
Yulen dice: «es una mala táctica »
Yulen dice: «pregúntame a mí, porque nadie sabe mejor que yo lo que a mí se refiere »
Aras dice con acento Lituano, «no quiero incomodarte con algunas preguntas.»
Yulen dice: «me incomodas más con la ignorancia »
Aras asiente
Aras dice con acento Lituano, «te diré llegados a este punto»
Yulen da otro trago
Aras dice con acento Lituano, «que había muchas veces que esperaba a que otro médico estuviera en el consultorio para que me atendiera»
Aras dice con acento Lituano, «no puedes hacerte una idea de lo giipollas que me siento»
Yulen dice: «sé que eso lo hace más gente, aras»
Yulen dice: «al principio me jodía mucho »
Yulen dice: «ahora pienso»
Yulen dice: «allá vosotros»
Yulen dice: «creo que soy un buen médico »
Aras asiente
Aras dice con acento Lituano, «sí, sí lo eres»
Yulen dice: «seguramente soy menos »
Yulen dice: «cómo decirlo »
Yulen dice: «menos delicado que otros, que arais »
Aras dice con acento Lituano, «sí, eso sí»
Yulen dice: «pero eso no es por ser sordo, soy así, y perdona, lo del otro día.. te habría pasado igual con ella »
Aras dice con acento Lituano, «me hiciste muchísimo daño »
Yulen dice: «te avisé»
Aras dice con acento Lituano, «pero no me diste tiempo a procesar las palabras»
Aras dice con acento Lituano, «ella me sedó»
Yulen dice: «ella no te habría sedado para hacerte lo que yo te hice aras»
Yulen dice: «era el primer paso»
Yulen dice: «para un drenaje también te habría sedado yo »
Aras dice con acento Lituano, «sentí como si hubiera puesto los huevos en un piano y la tapa se cae de golpe»
Yulen asiente
Aras dice con acento Lituano, «eres un poco bruto »
Yulen dice: «puede»
Aras dice con acento Lituano, «ahora los huevos los tengo perfectos»
Yulen dice: «demasiados años reparando desperfectos en campaña »
Yulen murmura: «me alegro oye »
Aras sonríe un poco
Aras dice con acento Lituano, «si»
Aras señala el diccionario
Yulen dice: «y esa sonrisa?»
Yulen mira el diccionario
Aras dice con acento Lituano, «nunca noté tu acento vasco»
Yulen dice: «no me jodas? no será para hablar conmigo »
Yulen dice: «hace muchísimos años que estoy fuera de euskadi »
Yulen dice: «no sé si tengo no acento, pero diría que lo perdí ya antes »
Aras dice con acento Lituano, «Me gustaría aprender un poco de ese idioma»
Yulen dice: «y qué haces tú con esto?»
Aras dice con acento Lituano, «cultura general»
Yulen dice: «eso se lo cuentas al primero que pase »
Yulen dice: «no me lo creo »
Aras dice con acento Lituano, «qué cosas son verdad de las que se escuchan del país vasco?»
Yulen dice: «y qué sé yo lo que tú escuchas?»
Aras dice con acento Lituano, «hay gente que dice que son muy brutos»
Aras dice con acento Lituano, «tú me lo demostraste, por lo que eso no tengo duda»
Yulen dice: «somos directos »
Aras dice con acento Lituano, «dicen que comen muchísimo »
Yulen dice: «comemos y bebemos mucho »
Aras dice con acento Lituano, «que os cepillais los dientes con farolas »
Aras dice con acento Lituano, «eso me cuesta creerlo»
Yulen dice: «ahí ya te has pasado»
Yulen dice: «porque has dicho farolas no?»
Aras dice con acento Lituano, «si, palos de luz de la calle»
Yulen dice: «sí, sí »
Yulen mira el diccionario
Yulen mira a aras
Yulen dice: «ella es vasca, no?»
Aras asiente
Yulen dice: «el vasco es jodido »
Aras dice con acento Lituano, «No se te escapa una»
Yulen dice: «el euskera »
Aras dice con acento Lituano, «aún no sé ni decir bisabuelo en euskera»
Yulen dice: «la gente habla delante de mí como si yo fuera sordo »
Yulen dice: «birraitonak »
Aras dice con acento Lituano, «birraitonak»
Yulen dice: «sí »
Aras dice con acento Lituano, «y cómo se consigue ese acento que teneis de montaña?»
Yulen dice: «acento de montaña?»
Aras dice con acento Lituano, «sí, cuando terminais una frase »
Aras dice con acento Lituano, «la última palabra tiene un ascenso y luego un descenso»
Yulen dice: «ah pues no sé, nos viene de serie »
Yulen dice: «tú también tienes tu acento »
Aras dice con acento Lituano, «yo tengo un poco de acento, sí»
Yulen dice: «sí, lo recuerdo »
Aras dice con acento Lituano, «ya tengo menos»
Yulen señala la otra lata
Aras le acerca la lata
Yulen bebe otro trago
Aras dice con acento Lituano, «es para tí, yo no bebo»
Yulen dice: «no, yo con una tengo suficiente »
Aras dice con acento Lituano, «te la llevas y la guardas»
Yulen dice: «date un gusto de vez en cuando hombre »
Aras niega
Aras dice con acento Lituano, «no, yo no bebo alcohol con gas»
Yulen dice: «si total »
Aras dice con acento Lituano, «solo bebo vino y muy de vez en cuando»
Yulen asiente
Aras mira la hora
Aras mira a yulen
Yulen dice: «sí, me voy »
Aras dice con acento Lituano, «voy a.. si»
Yulen se levanta
Yulen coge las latas
Yulen dice: «gracias, aras »
Aras dice con acento Lituano, «a tí y perdona»
Yulen dice: «perdonado, hombre »
Aras asiente
Yulen dice: «buenas noches »
Aras dice con acento Lituano, «buenas noches para tí también»
Yulen camina hacia atrás hasta la puerta
Yulen abre y sale
Yulen cierra
Aras saca el teléfono y teclea
SMS enviado: «hoy me quedo a dormir en una sala de descanso que hay vacía en un módulo de entrenamiento »
SMS enviado: «si te apetece dímelo y voy a buscarte. te llevaré una cerveza»
[SMS] leire: «es una invitación a dormir contigo? más cerveza no quiero »
SMS enviado: «Es una invitación para dormir conmigo, sí.»
[SMS] leire: «sí, quiero »
Aras guarda el teléfono y sonríe.
Aras baja la escalera y se encuentra a leire en el pasillo
Aras dice con acento Lituano, «kaixo »
leire se acerca y lo abraza
leire sonríe
leire murmura con acento hernaniense, «kaixo, gizon eder »
Aras abraza a leire y le da un beso
leire lo besa
leire lo mira
Aras dice con acento Lituano, «nola zaude?»
leire murmura con acento hernaniense, «cansada »
leire murmura con acento hernaniense, «vas progresando »
Aras sonríe y asiénte cogiéndole de la mano
Aras murmura con acento Lituano, «ven»
leire lo sigue arropándose el cuello
Aras se mete por un pasillo vacío
Aras dice con acento Lituano, «esteban me ha dicho que no me quiere ver hasta mañana a las 11 »
leire murmura con acento hernaniense, «está bajando mucho la temperatura o soy yo »
Aras dice con acento Lituano, «eres tú, yo sigo igual de caliente»
leire murmura con acento hernaniense, «no sé quién es esteban…»
Aras abre unas puertas de emergencia
leire lo mira de soslayo
Aras dice con acento Lituano, «ah, un compañero»
leire murmura con acento hernaniense, «pero qué majo es esteban»
Aras sonríe
Aras desbloquea una puerta acorazada y entra en una sala con varias camas
Aras cierra la puerta y la bloquea desde dentro
leire dice con acento hernaniense, «esto es el nirvana, rico»
Aras dice con acento Lituano, «eso es del budú, no?»
leire dice con acento hernaniense, «no hombre, es el cielo de los hindúes »
Aras se quita la chaqueta
Aras dice con acento Lituano, «ah.»
Aras se quita las botas y los pantalones
leire se quita la sudadera y las deportivas
Aras se quita la camiseta y entra a un baño
Aras se echa agua en la cara
leire se quita los pantalones y lo deja todo en una silla
Aras se echa agua en los brazos y se seca
Aras mira las camas
leire dice con acento hernaniense, «da igual la cama?»
Aras dice con acento Lituano, «cuál te gusta más?»
leire mira alrededor y camina hacia una en una esquina
Aras coge varias mantas dobladas que hay sobre una cama
Aras dice con acento Lituano, «túmbate »
leire se tumba
leire lo mira
Aras desdobla la manta y la estiende sobre la cama
leire la coloca bien centrada
Aras hace el mismo proceso con dos mantas más
leire se arrebuja estremecida
Aras dice con acento Lituano, «aquí abajo hace mucho frío»
leire murmura con acento hernaniense, «majo.. como en el caserío »
leire murmura con acento hernaniense, «kilos de mantas encima »
Aras sonríe y se mete bajo las mantas
leire se pega a él al instante
Aras abraza a leire por la cintura y besa su cabeza
Aras murmura con acento Lituano, «sí»
leire murmura con acento hernaniense, «estoy agotada »
Aras murmura con acento Lituano, «a dormir un poquito»
leire se abraza a él
la luz se apaga automáticamente
leire murmura con acento hernaniense, «me encanta dormir contigo »
leire murmura con acento hernaniense, «y pues?»
leire murmura con acento hernaniense, «toque de queda?»
Aras la besa y murmura, «a mi también me gusta dormir contigo»
Aras murmura con acento Lituano, «no, es el sistema de luces»
Aras murmura con acento Lituano, «para no molestar a los compañeros que duermen»
leire se acopla mejor al cuerpo de él
Aras murmura con acento Lituano, «descansa»
leire lo besa
leire murmura con acento hernaniense, «duerme tú también, gizon eder »
leire murmura con acento hernaniense, «descansa »
Aras se va quedando dormido poco a poco abrazado a leire.