Punto de vista: Neutro
Un campamento en la parte norte
Soraya sale de la piscina y se sienta encima de la toalla para secarse al sol.
Un soldado contempla a la niña de lejos, algo apartada como siempre
Un soldado comprueba que falta poco para su cambio de turno
Soraya observa a todo el mundo yendo de aquí para allá.
Soraya piensa en Saioa, que hace ya muchos días que no la ve.
Un soldado realiza el cambio de turno y habla con el soldado que ocupará su puesto
Un soldado camina como al descuido por entre los refugiados y se acerca a la niña
Soraya toma un cepillo y empieza a desenredarse el pelo.
Un soldado dice, » hola»
Soraya mira al hombre.
Soraya deja de cepillarse.
Soraya dice con acento manchego, «hola»
Un soldado dice, » tienes aquí tu ropa?»
Soraya señala una de las tiendas.
Un soldado dice, » anda y vístete, que me han dicho que tienes que ir a un sitio»
Soraya se tensa.
Soraya dice con acento manchego, «yo? … a donde?»
Un soldado dice, » venga, que tenemos un poco de prisa»
Soraya no se mueve.
Un soldado dice, » que no me oyes?»
Un soldado mira alrededor, expectante
Soraya dice con acento manchego, «si…»
Un soldado dice, » esbabila»
Soraya está asustada y hace caso al soldado.
Soraya se levanta y recoge la toalla.
Un soldado coge a soraya del brazo para que se dé más prisa.
Soraya camina hacia su tienda mirando al soldado de reojo.
Un soldado la suelta y espera a que entre a por sus cosas
Soraya mira con miedo al hombre y no se atreve a entrar a la tienda.
Un soldado dice, » venga, niña, que es para hoy!»
Soraya entra a la tienda y la cierra bien por dentro.
Un soldado mira nervioso a todos lados
Un soldado dice, » niña, date prisa, leches»
Dentro de la tienda, soraya se acaba de secar y se viste lo más rápido que puede.
Soraya asoma la cabeza.
Etién entra al campamento desde el aparcamiento hablando con uno de los mecánicos de s.y.
Un soldado dice, » vamos!»
Soraya busca a algún conocido pero no detecta a nadie.
Un soldado abre la solapa de un tirón
Soraya sale de la tienda y se queda plantada delante del soldado.
Soraya dice con acento manchego, «a donde… a donde vamos?»
Un soldado la coge del brazo de nuevo y la obliga a caminar hacia una de las salidas
Un soldado dice, » que no preguntes y camina, leches»
Soraya camina trastabillando.
Etién sigue hablando con el mecánico
Un soldado dice, » es que no sabes ir más rápido?»
Soraya observa a Etién a lo lejos, pero está de espaldas a ella y le da miedo llamarlo.
Un soldado sujeta a la niña con más fuerza del brazo, apretando demasiado
Soraya epieza a gimotear.
Soraya dice con acento manchego, «me hace daño…»
Un soldado dice, » calla, leches»
Un soldado se detiene al ver que algunos guardias están demasiado cerca.
Soraya no entiende qué está pasando.
Etién despide al mecánico y camina hacia la tienda de suministros
Soraya levanta la mano haciendo como que saluda, intentando llamar la atención de Etién.
Un soldado observa a los guardias que ahora se concentran en otro lado y tira de soraya
Soraya sigue al soldado dando traspiés
Soraya mira atemorizada al hombre que la arrastra.
Un soldado dice, » ahora… vas a pasar por la entrada bien calladita, de acuerdo?»
Soraya está temblando.
Un soldado dice, » como digas algo o grites tendremos problemas»
Un soldado aprieta todavía más el brazo de la niña
Soraya está a punto de llorar de nuevo.
Un soldado tira de ella hacia la entrada del campamento
Soraya murmura con acento manchego, «por favor…»
Soraya murmura con acento manchego, «me hace daño…»
Un soldado dice, » que te calles he dicho»
Lágrimas resbalan por las mejillas de la niña.
Etién se gira al oír un griterío en la piscina, pero ve que son los niños jugando y se dispone a entrar a la tienda
Etién nota algo extraño más allá y se detiene
Un soldado pellizca a la niña como aviso cuando están a punto de acercarse a la entrada
Soraya pega un chillido agudo por el dolor del pellizco.
Un soldado dice, » me cago en todo, niña, que te calles…»
Soraya murmura con acento manchego, «me ha hecho daño con el pellizco…»
Etién ve al soldado con soraya y se apresura acercándose a ellos
Etién dice con acento canadiense, «soraya?»
Soraya mira a Etién.
Soraya dice con acento manchego, «hola»
Etién mira al soldado que se ha parado de golpe, disimulando
Etién dice con acento canadiense, «qué pasa, guapa?»
Etién sigue observando al soldado que intenta no inmutarse
Soraya mira aterrorizada a su captor.
Soraya dice con acento manchego, «nada…»
Etién dice con acento canadiense, «creo que le estás haciendo daño a la niña, deja »
Soraya dice con acento manchego, «no… no me duele…»
Etién coge la mano del soldado y le aprieta en la muñeca para que la suelte
Un soldado dice, » yo solo cumplo órdenes»
Etién dice con acento canadiense, «órdenes de quién?»
Un soldado dice, » tengo que llevar a la niña esta ah… al hospital para .. para una prueba»
Etién dice con acento canadiense, «ah, entiendo, una prueba »
Soraya dice con acento manchego, «Al hospital?»
Soraya se encoge.
Un soldado dice, » sí, tú calla»
Etién mira al hombre fijamente
Etién aparta a soraya con suavidad y le pasa la mano por los hombros
Soraya no se atreve a decir nada pero sus ojos transmiten todo el miedo que tiene.
Etién dice con acento canadiense, «aquí no hay ninguna notificación de que la niña tiene que salir del campamento, seguro que es un error »
Un soldado se encoge de hombros comenzando a alejarse
Soraya mira como el soldado se va.
Etién dice con acento canadiense, «un momento, un momento »
Etién dice con acento canadiense, «quieto »
Un soldado dice, » yo no tengo que obedecer órdenes tuyas, quien seas»
Soraya observa la discusión de los hombres en silencio.
Etién murmura con acento canadiense, «soraya, buapa, tú vas a la tienda con sebastián, sabes quién es, verdad?»
Soraya asiente.
Soraya murmura con acento manchego, «Gracias.. etién.»
Etién murmura con acento canadiense, «después voy a verte, okey?»
Soraya sonríe un poco por primera vez en todo el día.
Soraya se va corriendo hacia la tienda que le han dicho.
Etién se acerca al soldado
Etién dice con acento canadiense, «cómo te llamas?»
Un soldado dice, «cómo te llamas tú?»
Etién dice con acento canadiense, «esto no es para formalidades, dime tu nombre »
Un soldado dice, «Y por qué tendría que decirte nada?»
Etién observa que el soldado tiene el arma enfundada
Etién dice con acento canadiense, «bueno, no dices tu nombre, no importa »
Etién se acerca más a él
Un soldado sonríe socarrón, envalentonado.
Etién dice con acento canadiense, «camina fuera del campamento, hasta el aparcamiento »
Un soldado dice,»He terminado mi turno y puedo ir donde quiera, no crees?»
Etién hace un gesto rápido y saca su Browning discretamente, apuntando al hombre por debajo de la cadera
Etién murmura con acento canadiense, «he dicho que caminas »
Etién murmura con acento canadiense, «y las manos separadas del cuerpo »
Un soldado mira desafiante a Etién.Unsoldado dice, «quien te crees que eres, guiri de los cojones? Te faltan pelotas para disparar. Y te meterías en un buen follón.»
Etién murmura con acento canadiense, «a lo mejor te sorprendes »
Etién se coloca tras él, presionando las lumbares con el cañón
Etién murmura con acento canadiense, «camina fuera del campamento »
Un soldado se separa de Etién, escupe a un lado y camina hacia fuera.
Un soldado dice, «Te estás metiendo en un buen jardín, monstruo.»
Un soldado está a punto de salir a la zona del parking.
Etién sigue al soldado a pocos pasos y cuando lo tiene cerca descarga un golpe con el canto de la mano libre en su sién
Etién lo empuja con violencia para que caiga dentro del aparcamiento y los niños no puedan verlo
Un soldado cae en redondo.
Etién guarda la pistola y llama la atención de los otros guardias
Los guardias corren hacia los dos hombres y se ocupan del soldado mientras etién les explica que quería llevarse a la niña.
Etién se dirige a la tienda de sebastián.
Etién murmura hacia la tienda, «soraya?»
Soraya sale de la tienda tras oír a etién.
Etién le tiende la mano a la niña
Soraya dice con acento manchego, «hola…»
Etién murmura con acento canadiense, «vienes conmigo a la cocina y bebemos alguna cosa?»
Soraya toma la mano de Etién mientras mira hacia el suelo.
Etién echa a andar despacio hacia la tienda donde está la cocina
Etién entra con la niña y le señala una silla
Etién dice con acento canadiense, «quieres un zumo?»
Soraya se encoge de hombros.
Soraya se dirige a la silla arrastrando los pies y toma asiento.
Etién saca un brik individual de zumo y se lo da a soraya después de clavarle la pajita
Etién se sienta a su lado
Soraya lo deja sobre la mesa.
Etién dice con acento canadiense, «qué ha pasado, soraya? me lo puedes explicar?»
Soraya dice con acento manchego, «No… no lo sé»
Etién murmura con acento canadiense, «entiendo que tienes miedo, pero ahora ya está, él no te hace nada más »
Soraya mira a etién.
Etién murmura con acento canadiense, «qué te dice el soldado?
Soraya vuelve a mirar hacia abajo.
Soraya dice con acento manchego, «nada»
Soraya dice con acento manchego, «no me decía nada»
Soraya dice con acento manchego, «solo… que me tenia que llevar a algun sitio»
Etién murmura con acento canadiense, «nada más? tú habías hablado antes con él?»
Soraya mueve la cabeza negativamente y unas cuantas lágrimas caen de sus ojos.
Etién coge la mano de la niña con dulzura
Etién murmura con acento canadiense, «te ha hecho daño?»
Soraya se arremanga la blusa y aparecen unos dedos marcados justo debajo de un verdugón.
Etién murmura con acento canadiense, «ya lo veo…»
Etién suelta la mano de soraya y coge el móvil
Soraya baja la manga para que no se vea la marca.
Etién dice con acento canadiense, «no quieres un poco de zumo?»
Soraya toma el brick y bebe mecánicamente.
Etién teclea
[Refugiado] Etién: «necesito alguien de EPS en tienda cocina »
[Refugiado] Arais: «hola, etién »
[Refugiado] Etién: «hola, sorry »
[Refugiado] Arais: «qué pasa? es urgente? ahora mismo no puedo salir del hospital »
[Refugiado] lilu: «puedo ir yo»
[Refugiado] Etién: «es importante »
[Refugiado] Arais: «bien, lilu »
[Refugiado] Arais: «estoy pendiente, de todos modos »
Soraya sigue bebiendo hasta que el brick se queda vacío.
Soraya deja el zumo nuevamente en la mesa y guarda silencio.
Etién murmura con acento canadiense, «quieres comer algo?»
Soraya niega.
[Refugiado] lilu: «en 2 minutos estoy allí »
[Refugiado] Etién: «okey»
Etién deja el móvil
Etién dice con acento canadiense, «soraya, con quién estás ahora en la tienda?»
Soraya dice con acento manchego, «con Gema, con Miguel…»
Soraya se queda pensando en el último nombre.
Soraya dice con acento manchego, «Y vicky.»
Etién dice con acento canadiense, «y te gusta estar con ellas o te da un poco de miedo todavía »
lilu entra rápidamente
Soraya se vuelve a encoger de hombros.
Etién ve llegar a lilu por la solapa abierta
[Refugiado] lilu: «estoy aquí Etién »
Etién la saluda con la mano indicándole que entre
lilu entra a la tienda
Etién se levanta
Etién dice con acento canadiense, «hola, lilu, esta es soraya »
lilu dice con acento Jienense, «hola»
Soraya mira a la mujer.
Soraya dice con acento manchego, «hola»
lilu dice con acento Jienense, «hola Soralla»
Etién murmura con acento canadiense, «ahora vengo, soraya, me esperas?»
Soraya asiente y vuelve a ensimismarse.
Etién hace un gesto a lilu para ir hasta el fondo de la tienda
lilu camina junto a él
lilu murmura con acento Jienense, «que pasa?»
Etién murmura con acento canadiense, «antes hay un soldado que intenta sacarla del campamento »
lilu murmura con acento Jienense, «que?»
Soraya no hace ningún esfuerzo por intentar escuchar a los adultos.
Etién murmura con acento canadiense, «dice que tiene que llevarla al hospital a una prueba, pero yo veo que no es verdad »
Etién murmura con acento canadiense, «además, le hace daño en el brazo cogiéndola fuerte »
lilu murmura con acento Jienense, «cuando a sido eso?»
Etién murmura con acento canadiense, «hace muy poco rato »
Soraya tararea una cancioncilla, absorta.
lilu murmura con acento Jienense, «no entiendo por qué»
Etién murmura con acento canadiense, «he tenido que golpear con la mano en su sién porque no puedo usar aquí la pistola y él lo sabe »
Etién murmura con acento canadiense, «lo tienen los guardias en la tienda de s.y.»
Soraya vuelve a sollozar mientras sigue tarareando en voz baja.
lilu murmura con acento Jienense, «quien a sido?»
Etién murmura con acento canadiense, «no me ha dicho el nombre, ha tenido actitud de mm.. chulo conmigo »
lilu murmura con acento Jienense, «vale, voy a mirar a ver»
Etién murmura con acento canadiense, «pero puedo ver su ficha sin problema »
Etién murmura con acento canadiense, «me preocupa soraya»
Etién murmura con acento canadiense, «ahora estaba un poco segura ya, y…»
Etién murmura con acento canadiense, «puedes preguntar a la doctora si ella ha pedido algo para la niña?»
Etién murmura con acento canadiense, «pero por otro canal?»
lilu dice con acento Jienense, «un segundo»
lilu saca su móvil y teclea
Soraya apoya los codos en la mesa y la cabeza sobre sus manos.
Etién se acerca a soraya y se sienta de nuevo a su lado
Soraya sigue canturreando.
Etién saca un pañuelo de papel y le seca las lágrimas
Soraya guarda silencio.
lilu se apolla sobre un pie mientras mira el móvil
Etién murmura con acento canadiense, «soraya?»
lilu camina hacia ellos
Soraya vuelve en sí y mira a Etién.
Etién murmura con acento canadiense, «con quién te gustaría estar durante la noche? o estás bien en tu tienda»
lilu se agacha
Soraya dice con acento manchego, «Me da igual»
lilu mira a Etién y niega
Soraya murmura con acento manchego, «Con quien quiero estar no puedo…»
Etién mira a lilu
Etién asiente
lilu murmura con acento Jienense, «con quien quieres estar?»
Soraya mira a la desconocida.
Soraya murmura con acento manchego, «con nadie»
Etién murmura con acento canadiense, «soraya, es mi amiga, puedes confiar en ella»
Soraya niega.
Etién suelta el aire despacio
lilu se levanta
lilu dice con acento Jienense, «habla con el entonces»
lilu sonríe
Soraya mira a Lilu esperando a que se vaya.
lilu camina y sale de la tienda
Etién coge la mano de soraya de nuevo
Soraya agacha la cabeza.
Soraya murmura con acento manchego, «con gema y los otros estaré bien, etién»
Etién presiona la mano de la niña con delicadeza
Etién murmura con acento canadiense, «piensas que si estás más cerca de la tienda de sebastián estás mejor?»
Etién murmura con acento canadiense, «yo muchas veces no estoy aquí »
Soraya murmura con acento manchego, «da igual…»
Soraya murmura con acento manchego, «que queria ese hombre, Etién?»
Etién dice con acento canadiense, «okey, yo veo qué puedo hacer»
Etién murmura con acento canadiense, «no lo sé, tengo que ver»
Soraya murmura con acento manchego, «y si vuelve…»
Soraya se lleva instintivamente la mano al brazo contrario.
Etién murmura con acento canadiense, «cuando alguien hace algo que no está bien, las personas que cuidan esto ya se preocupan que no vuelva »
Etién murmura con acento canadiense, «y yo no sé qué quiere, pero no está bien lo que hace»
Etién murmura con acento canadiense, «entonces, no vuelve »
Soraya intenta sonreir.
Etién murmura con acento canadiense, «dónde quieres ir ahora»
Soraya dice con acento manchego, «contigo»
Etién sonríe
Etién dice con acento canadiense, «okey, estoy un rato contigo, vamos fuera »
Etién se levanta sin soltar a soraya
Soraya se levanta también.
Soraya aprieta fuerte la mano de Etién.
Etién sale con la niña y se dirige cerca de los árboles donde hay sombra
Etién se sienta y se dispone a explicarle una historia a la niña.